Gen. Choi Hong Hi - różne źródła i różne punkty widzenia

źródło: Opublikowano 2008.05.13 w https://www.tkdnews.com/

Tłumaczenie automatyczne:

Coraz powszechniejsze jest przekonanie, że nieżyjący już prezydent Choi Hong-hi, założyciel Międzynarodowej Federacji Taekwondo (ITF) i twórca taekwondo w Korei Północnej, powinien zostać ponownie oceniony. 

Podczas seminarium „Taekwondo History and Spirit Research Seminar” zorganizowanego przez Kukkiwon w listopadzie ubiegłego roku, profesor Uniwersytetu Narodowego w Seulu, Na Young-il, powiedział: „To trochę przesada patrzeć z góry na Choi Hong-hee nawet po jego śmierci, tylko dlatego, że odrzucił Koreę Południową. Osiągnięcia Choi Hong-hee w tworzeniu nowej nazwy „Taekwondo” są wspaniałe. Jednak przesadą jest również twierdzenie, że to on sam stworzył Taekwondo”.

<Niniejszy artykuł> rzuca nowe światło na osobę Choi Hong-hee, opierając się na różnych materiałach historycznych z nim związanych, świadectwach osób z jego otoczenia i jego wspomnieniach.

Choi Hong-hui urodził się w listopadzie 1918 roku w górskiej wiosce w Hagamyeon, w powiecie Myongchon, w prowincji Hamgyong Północny. Urodził się jako trzeci syn z pięciu synów i trzech córek, a jego rodzice martwili się, ponieważ urodził się ze słabą konstytucją. Mówi się, że Choi Hong-hui marzył o zostaniu piosenkarzem w wieku nastoletnim i kiedy tylko miał pieniądze, kupował płyty, grał na flecie prostym i śpiewał, pisząc kaligrafią.

Mówi się, że od młodości lubił pić alkohol, lubił grać w karty i zaniedbywał naukę, w której nie odnosił sukcesów.

Również w 5 klasie szkoły podstawowej zebrał swoich przyjaciół i poprowadził strajk przeciwko podwyżce czesnego, za co został zabrany na komisariat policji i zatrzymany na tydzień. (Patrz Sports Chosun, Lee Ho-seong's '40 Years of Taekwondo American Dream')

W każdym razie Choi Hong-hui, który przewodził strajkowi i został zawieszony na czas nieokreślony, w 1939 r. udał się do Japonii, aby studiować nowe przedmioty, jednocześnie ćwicząc kaligrafię pod okiem swojego ojca.

W tamtych latach Choi Hong-hui był pochłonięty treningami karate.

„Drewniane słupy elektryczne stojące wówczas na ulicach Tokio wiedzą, jak ciężko ćwiczyłem karate. Szedłem ulicą w szkolnym mundurku i uderzałem w każdy słup elektryczny, jaki widziałem” – powiedział.

Choi Hong-hi, który działał w klubie karate Uniwersytetu Chuo w Japonii, odwiedził Songdo-kan w Funagoshi, znany jako „ojciec japońskiego karate”, i poczuł zapach karate.

Potem, w styczniu 1944 r., Choi Hong-hui, który został powołany jako ochotnik-uczeń i odmówił wykonania tego zadania, odsiedział wyrok w więzieniu, wstąpił do Seoul Military English School (agencja fundacji wojskowej) zaraz po wyzwoleniu, po tym jak dowiedział się, że Mongyang Yeo Un-hyeong organizuje korpus studencki. Następnie, w styczniu 1946 r., został mianowany podporucznikiem w Gwardii Koreańskiej, służył w wojsku w Gwangju, Jeollanam-do, a następnie został generałem brygady w Army General School po służbie jako oficer wywiadu w Kwaterze Głównej Armii.

W 1949 roku wyjechał na studia za granicę do Fort Bennie Infantry School w Georgii, USA, pod okiem pułkownika Choi Deok-sina, ale gdy wybuchła wojna koreańska (6.25), wrócił do Korei i w sierpniu 1950 roku objął stanowisko zastępcy dyrektora i kierownika wydziału w nowo utworzonej Army Comprehensive School. Choi Hong-hui twierdzi, że poznał Lee Won-guka, założyciela Cheongdo-kwan, który w tym czasie wyjeżdżał do Japonii z powodów osobistych.

Zeznania Choi Hong-hui.

„Pan Lee Won-guk, który przybył ze swoim uczniem Son Deok-seongiem, błagał mnie, abym objął dowództwo nad „Tangsudo Cheongdo-kwan”, ponieważ uważał, że trudno będzie mu wrócić do Korei, jeśli pojedzie do Japonii z powodu nieuniknionych okoliczności. Znał dobrze moje działania i reputację, więc wielokrotnie błagał mnie, abym był jedynym, który może zająć się Cheongdo-kwan, a ja obiecałem, że przejmę to na razie. Tak właśnie później zostałem przywódcą Cheongdo-kwan”.

Jeśli chodzi o okoliczności, które uniemożliwiły Lee Won-gukowi wyjazd do Japonii, twierdzi on: „Podczas odosobnienia 4 stycznia przebywał w Seulu i został wydalony, gdy odkryto, że wywiesił czerwoną flagę na dachu Cheongdo Hall i współpracował z Japończykami”.

Decydujący moment zwrotny w karierze Choi Hong-hee nastąpił we wrześniu 1953 r., kiedy objął stanowisko dowódcy 29. Dywizji Piechoty (tzw. Dywizji Ick) utworzonej na wyspie Dżedżu.

W tym czasie osobiście zaprojektował znak dywizji i aby położyć podwaliny pod silną armię, wezwał porucznika Nam Tae-hee i sierżanta Han Cha-gyo, obu z Cheongdo-gwan, i mianował ich instruktorami, a także uczył sztuk walki (Tang Soo Do) wszystkich żołnierzy.

Następnie Choi Hong-hee, który w 1954 r. został przydzielony do 3. Korpusu Armijnego dowodzonego przez generała Song Yo-chana, został wyznaczony do kierowania operacjami na froncie wschodnim, w tym na wschodnim wybrzeżu. Założył tam Odogwan i na poważnie wstąpił do awangardy taekwondo.

Choi Hong-hee powiedziała o 'Odogwanie': „'Odogwan'' Odogwan'' to cytat Konfucjusza: 'Jestem osobą, która podąża tylko jedną ścieżką (吾道一以貫之)', co jest podobne do mojej osobowości, a także oznacza moje ambicje, aby szerzyć na świecie taekwondo, które studiuję”.

W odpowiedzi na te słowa weteran taekwondo Hong Jeong-pyo skrytykował: „Biorąc pod uwagę naturę sztuk walki, idea „mojej drogi” jest ideą arogancką”.

W 1954 roku Choi Hong-hui założył Odogwan w kwaterze głównej Yongdae-ri, która została przydzielona do 3. Korpusu Armijnego.

W tym czasie pierwsi instruktorzy Nam Tae-hee, Baek Jun-gi, Ko Jae-cheon, Kim Seok-gyu, Woo Jong-rim, Han Cha-gyo i inni byli aktywni w Odo-kwan. Pochodzili z Cheongdo-kwan i później stali się filarami wpływu Choi Hong-hee, gdy wywierał wpływ w prywatnych dojangach.

Baek Jun-ki powiedział: „Na początku 1954 roku generał Choi Hong-hee mianował kapitana Nam Tae-hee swoim adiutantem i uczył swoich żołnierzy taekwondo, kładąc podwaliny pod Odogwan”.

Choi Hong-hee lubił Han Cha-gyo, który był jego podwładnym. Lee Ho-seong twierdzi w „40 Years of Taekwondo American Dream”, że „Choi Hong-hee lubił Han Cha-gyo tak bardzo, że chciał uczynić go swoim zięciem, ale jego córka nie chciała słuchać, więc kazał mu poznać swoją siostrzenicę. Jednak Han Cha-gyo ogłosił zerwanie relacji, gdy zachowanie Choi Hong-hee uległo zmianie, na przykład gdy odwiedził Koreę Północną”.

Choi Hong-hee, który rozwijał swoją wolę poprzez stworzenie Odo-kwana, zaprezentował Tang Soo-do (唐手道) w połowie września 1954 r. podczas ceremonii czwartej rocznicy powstania 1. Armii, w obecności prezydenta Syngmana Rhee.

Choi Hong-hee twierdzi, że „(prezydent Syngman Rhee) klaskał, gdy zobaczył, jak Nam Tae-hee rozbija 13 dachówek jednym ciosem, układając je jedna na drugiej, i powiedział: „To tradycyjna broń przekazywana z pokolenia na pokolenie od zamierzchłych czasów. Powinniśmy od teraz dostarczać ją całej armii”.

Nie można jednak zweryfikować, czy to stwierdzenie jest prawdziwe. Jednak, jak twierdził Choi Hong-hee, jedno słowo prezydenta, „Tae-gyeon-iya”, miało wielki wpływ na Choi Hong-hee. Od tego czasu Choi Hong-hee zaczął badać imię, które mogłoby zastąpić tytuł Lidera Partii.

Choi Hong-hee wraz ze swoim adiutantem Nam Tae-hee, który niczym nie różnił się od jego prawej ręki, studiowali Okpyeon i ostatecznie doszli do wniosku, że znak „Tae (跆)” w taekwondo oznacza skakanie, kopanie i stawianie kroków, więc zaakceptował go takim, jaki był, a zamiast dźwięków w stylu japońskim Tang Soo-do lub Gong Soo-do, użył znaku oznaczającego pięść (拳) i nazwał go „Taekwondo (跆拳道)”. (Patrz Lee Ho-seong, „40 lat amerykańskiego snu w taekwondo”).

Jednak obawy Choi Hong-hui'a trwały. Po długim namyśle wymyślił nazwę „Taekwondo”, ale trudno było zapewnić jej wiarygodność poprzez prześcignięcie Tang Soo-do, która była wówczas szeroko stosowana.

Jakie były wówczas odczucia Choi Hong-hui?

„(…) Jeśli lekkomyślnie użyjemy (Taekwondo) bez oficjalnego ogłoszenia, które ma społeczną wiarygodność, będzie to trudne do zniesienia ze względu na spiski w wojsku i sprzeciw prywatnych dojangów, które nadal używają japońskich nazw karate, takich jak Dangsu lub Gongsu (…) Ponadto nie będzie nikogo, kto uzna Taekwondo, a jeśli popełnimy błąd, zagrozimy fundamentom, które tak ciężko budowaliśmy…” (patrz „Taekwondo i ja” Choi Hong-hee)

Zaniepokojony tym Choi Hong-hee próbował umocnić swoją pozycję jako „Taekwondo”, jak sam to nazwał, pożyczając sobie władzę od generała Lee Hyung-geuna, z którym w tamtym czasie był blisko związany.

Według twierdzenia Choi Hong-hee, nazwa Taekwondo została jednomyślnie ustanowiona 11 kwietnia 1955 r. przez komitet wybitnych osobistości w społeczeństwie. Z tego powodu ci, którzy podziwiają Choi Hong-hee, twierdzą, że 11 kwietnia powinien zostać ogłoszony „Dniem Taekwondo”.

Jednakże Lee Gyeong-myeong (dyrektor Instytutu Badań nad Kulturą Taekwondo) zaprzecza temu stwierdzeniu.

Lee Gyeong-myeong skrytykował: „Należy odnotować fakty, że (odnośnie ustanowienia nazwy Taekwondo), „16 grudnia 1955 r., na pierwszym spotkaniu doradczym Daehan Tang Sudo Cheong Do Kwan, „Taekwon (跆拳)” zaproponowany przez dyrektora Choi Hong-hee został jednogłośnie przyjęty”. Osobą, która ukryła to, zniekształciła i sfabrykowała historię Taekwondo, przedstawiając aprobatę i kaligrafię Komitetu Ustanowienia Nazwy i Prezydenta Syngmana Rhee, jest nikt inny, jak Choi Hong-hee”. 

Choi Hong-hee twierdzi, że 11 kwietnia 1955 roku komitet ustalający nazwę zatwierdził nazwę „Taekwondo” i nadał jej imię prezydenta Syngmana Rhee.

Opisuje swoje ówczesne uczucia w następujący sposób. (Patrz książka Choi Hong-hee „Taekwondo i ja”).

„Wraz z ogłoszeniem imienia tego prezydenta, Taekwondo zostało użyte jako oficjalna nazwa bez niczyjej intrygi. Aby stworzyć Taekwondo, wymyśliłem kłamstwa i piłem alkohol po raz pierwszy i ostatni w życiu, nie myśląc o tym”.

Ale czy naprawdę skłamał „po raz pierwszy i ostatni”, nie mając serca? Lee Kyung-myeong (obecny szef Instytutu Badań nad Kulturą Taekwondo) obala to twierdzenie punkt po punkcie. W rozdziale „Oficjalna nazwa taekwondo” w książce „W poszukiwaniu korzeni kultury taekwondo – wczoraj i dziś taekwondo” (Eomungak) opublikowanej w 2002 r. znajduje się długi i dobrze napisany artykuł krytykujący twierdzenia i logikę Choi Hong-hee. 

W każdym razie, gdy kaligrafia prezydenta Syngmana Rhee upadła, Choi Hong-hee arogancko zmienił znaki Tang Soo-do wiszące w Odogwan i Cheongdogwan pod jego dowództwem na Taekwondo. Polecił również swojemu adiutantowi Nam Tae-hee, aby upewnił się, że żołnierze ćwiczący Taekwondo będą krzyczeć „Taekwondo” za każdym razem, gdy będą salutować.

Potem pojawiła się szansa dla Choi Hong-hee. W 1958 roku prezydent Wietnamu Południowego Ngo Dinh Diem odwiedził Koreę na zaproszenie prezydenta Syngmana Rhee i był zafascynowany pokazem taekwondo 29. Dywizji. Poprosił o wysłanie zespołu pokazowego taekwondo do Wietnamu.

W ten sposób utworzono Zespół Demonstracyjny Taekwondo Sił Zbrojnych pod kierownictwem Ministerstwa Obrony Narodowej, a Choi Hong-hee został wyznaczony na lidera. Choi Hong-hee udał się do Kwatery Głównej Sił Powietrznych, aby wynegocjować samolot i zaplanować wspólne szkolenie z członkami zespołu demonstracyjnego, ale podczas procesu selekcji członków zespołu demonstracyjnego doszło do konfliktów z cywilną siłownią.

Pierwszy wojskowy zespół pokazowy Taekwondo w naszym kraju składał się z 21 członków: △ Dyrektor = Choi Hong-hee △ Dowódca = Nam Tae-hee △ Członkowie = Go Jae-cheon, Baek Jun-gi, Woo Jong-rim, Kwak Geun-sik, Han Cha-gyo, Kim Bok-nam, Kim Geun-taek, Cha Su-yong, Yun Jong-geol, Kim Man-ho, Lee Eung-sam, Lee Hoe-seok i Kim Jae-ryong. Woo Jong-rim, który był wówczas członkiem zespołu pokazowego, zeznał, że wsiadł do ryczącego samolotu transportowego Sił Powietrznych na lotnisku Yeouido 12 marca 1959 r. i wyruszył w swoją historyczną podróż. Choi Hong-hee był zachwycony wysłaniem zespołu pokazowego, nazywając to „wielkim osiągnięciem i radością dla narodu”.

Przyjrzyjmy się konfliktowi i niezgodzie między Choi Hong-hui i Son Deok-seongiem.

Pod koniec lat 50. Son Deok-seong, główny uczeń Lee Won-guka, który założył Cheongdo-kwan, został drugim dyrektorem Cheongdo-kwan. W tym czasie Choi Hong-hee założył Odo-kwan, które miało siedzibę w wojsku, ale nie miało żadnego związku z Cheongdo-kwan, cywilnym dojo. W szczególności Choi Hong-hee mógł trenować karate przez jakiś czas podczas studiów za granicą w Japonii, ale nie miał oficjalnego certyfikatu związanego z taekwondo.

Była to wielka słabość Choi Hong-hee, która próbowała stać się liderem świata taekwondo.

Adiutant Nam Tae-hee, który to rozgryzł, zorganizował udział Son Deok-seong w Armed Forces Taekwondo Demonstration Team i zasugerował, że w zamian nada Choi Hong-hee honorowy 4. dan. Son Deok-seong odpowiedział na tę sugestię, przyznając Choi Hong-hee honorowy 4. dan i prosząc go o objęcie stanowiska honorowego dyrektora Cheongdo-kwan.

W ten sposób Son Deok-seong i Choi Hong-hee zbliżyli się do siebie, ale gdy Son Deok-seong, będąc dyrektorem cywilnej siłowni, poprosił Choi Hong-hee o objęcie dowództwa nad wojskową drużyną pokazową taekwondo, między nimi zaczęły narastać nieporozumienia i zazdrość. 

Kiedy sytuacja stała się taka, Son Deok-seong wpadł w taką złość, że 15 czerwca 1959 r. opublikował w Seoul Shinmun oświadczenie, w którym odebrał Choi Hong-hui honorowy stopień 4 Dan.

12 marca 1959 r. drużyna pokazowa taekwondo sił zbrojnych Republiki Korei (pod dowództwem generała dywizji Choi Hong-hee) przybyła do Sajgonu w Wietnamie na pokładzie samolotu transportowego sił powietrznych i przez trzy tygodnie wykonywała pokazy, podróżując po całym Wietnamie do jednostek wojskowych, posterunków policji, szkół itp.

Kiedy zespół demonstracyjny udał się do Nha Trang, gubernator Nha Trang powitał zespół demonstracyjny i zapytał, skąd wzięła się ich niesamowita siła, skoro nie różnili się rozmiarem od zwykłych ludzi. Ludzie, którzy słyszeli o sile taekwondo, wyobrażali sobie, że praktykujący taekwondo są tak wielcy jak japońscy zapaśnicy sumo.

Choi Hong-hui miał zaledwie pięć stóp wzrostu. Powiedział o swojej małej posturze: „Nawet małe ciało może wytworzyć ogromną siłę, jeśli zostanie wytrenowane naukowo. Być może niebiosa sprawiły, że urodziłem się z małą posturą do taekwondo”.

Choi Hong-hee, która powróciła do Korei w świetnych humorach po tym, jak poprowadziła drużynę pokazową taekwondo sił zbrojnych i odbyła tournée pokazowe po Azji Południowo-Wschodniej, w tym do Wietnamu i Tajwanu, forsowała plan utworzenia odrębnego stowarzyszenia sztuk walki odpowiadającego Koreańskiej Radzie Sportu, ale nieuchronnie zdecydowała się dołączyć do Koreańskiej Rady Sportu.

Jednak było więcej niż kilka trudnych problemów, które należało rozwiązać, aby dołączyć do Koreańskiej Rady Sportu. Po pierwsze, podobne organizacje sztuk walki musiały zostać zintegrowane, aby utworzyć stowarzyszenie, a ujednolicenie nazwy stowarzyszenia było warunkiem wstępnym.

Aby rozwiązać ten problem, Choi Hong-hi zaprosił szefów szkół macierzystych Taekwondo (Gigan Dojang), w tym Jido Kwan Yoon Gwae-byung, Songmu Kwan No Byeong-jik, Changmu Kwan Lee Nam-seok i Moo Duk Kwan Hwang Gi, do swojego domu na Wonhyo-ro jesienią 1959 roku i zorganizował krótką dyskusję. Powodem, dla którego mógł przewodniczyć dyskusji w celu ujednolicenia organizacji i nazwy stowarzyszenia, było to, że Choi Hong-hi zorganizował „Stowarzyszenie Taekwondo” skupione wokół Cheongdo Kwan i Odo Kwan i w pełni wykorzystał swój status generała wojskowego.

W każdym razie spotkanie, któremu przewodniczył Choi Hong-hee tego dnia, przebiegało zgodnie z jego wolą od początku do końca. W szczególności jego wola została wyraźnie ujawniona podczas decydowania o nazwie stowarzyszenia. No Byeong-jik, Yun Gwae-byeong, Lee Nam-seok i inni, którzy uczestniczyli w spotkaniu w tym czasie, nalegali na „Kong Soo-do”, podczas gdy Hwang Gi powiedział, że „Dang Soo-do” było lepsze. (Patrz pamiętnik Choi Hong-hee „Taekwondo and I”)

„Taekwondo”, na którym zależało Choi Hong-hee, było stosowane przez Odo-kwan i Cheongdo-kwan od połowy lat 50., dlatego też podlegało ograniczeniom(?) ze strony innych szkół.

Jednak Choi Hong-hee naciskał na Taekwondo pomimo sprzeciwu liderów, którzy uczestniczyli w sympozjum, i osiągnął porozumienie, aby nazwać je „Taekwondo”. Karate to japońskie słowo oznaczające karate, a jego zdaniem w tamtym czasie absurdem było naleganie na karate bez tożsamości narodowej.

Tak więc 3 września 1959 r. świat taekwondo zebrał się w sali konferencyjnej Koreańskiej Rady Sportu w obecności dyrektora Departamentu Wychowania Fizycznego Ministerstwa Edukacji i dyrektora Koreańskiej Rady Sportu, a także przedstawicieli Cheongdo-kwan, Odo-kwan, Songmu-kwan, Changmu-kwan, Jido-kwan i Moo-deok-kwan. Odbyło się ogólne zebranie w celu powołania Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwondo.

Choi Hong-hee oświadczył później, że został prezesem Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwondo i że nazwa stowarzyszenia „Taekwondo” wzięła się stąd, że urzędnicy posłusznie podporządkowali się jego autorytetowi jako generała majora armii.

Po wielu zwrotach akcji Choi Hong-hee założył Korea Taekwondo Association i mianował siebie prezesem, No Byeong-jik i Yoon Kwae-byung wiceprezesami. Hwang Ki prezesem, Lee Jong-woo, Hyun Jong-myeong, Ko Jae-cheon i Lee Yeong-seop stałymi dyrektorami. Eom Woon-gyu, Bae Yeong-gi i Jeong Chang-yeong utworzyli komitet wykonawczy. No Byeong-jik i Yoon Kwae-byung zostali mianowani sędziami reprezentatywnymi, a Lee Nam-seok, Eom Woon-gyu, Hyun Jong-myeong i Jeong Chang-yeong zostali mianowani sędziami.

W tym czasie, jeśli chodzi o skład zarządu stowarzyszenia, istniała kontrowersja wokół wyboru Hwang Gi na przewodniczącego. Było to spowodowane pozycją Hwang Gi w świecie taekwondo. W tym czasie Choi Hong-hee zaproponował seniorów i weteranów, aby stłumili ten sprzeciw.

Jednakże, gdy Koreańskie Stowarzyszenie Taekwondo upadło, samo Stowarzyszenie Taekwondo, które powstało z połączenia różnych szkół, rozpadło się i nie mogło kontynuować normalnego funkcjonowania z powodu rewolucji 19 kwietnia, podczas gdy Hwang Gi, dyrektor Mudeokkwan, opuścił stowarzyszenie z przyczyn osobistych i ubiegał się o członkostwo w Koreańskiej Radzie Sportu.

W sierpniu 1965 r. Choi Hong-hi opublikował książkę o taekwondo w języku angielskim (format 4×6, 364 strony) po trzech latach pisania. Ocenił książkę, którą napisał w wolnym czasie, pełniąc funkcję ambasadora w Malezji, jako „ważny dokument, który wyraźnie odróżnia taekwondo od japońskiego karate”.

W tym czasie Choi Hong-hee narzekał na trudności w studiowaniu technik taekwondo oraz ustalaniu nazw i terminów, obwiniając przy tym brak talentu w społeczności taekwondo, mówiąc: „Jeśli nie ja, to czy jest ktoś, kto może napisać książkę o taekwondo?”. Można jednak dostrzec w tym również pewną arogancję.

Co Choi Hong-hee myślała w tamtym czasie o koncepcji i definicji taekwondo?

Przyjrzyjmy się jego książce „Taekwondo Guidelines”.

„Czym jest taekwondo? Jest to sztuka walki, która od wieków jest czczona w wielu krajach Wschodu, a dziś w naszym kraju została w pełni rozwinięta w system i formę sztuki walki. Jednak każdy kraj nadaje jej nazwę, która pasuje do jego własnych cech. W Chinach nazywa się ją „Gundao” lub „Cheonpa”, w Japonii „Karate” lub „Gempo”, a w Malezji „Silna”. Jednak taekwondo, które nazywamy w naszym kraju, dosłownie oznacza „skakanie, kopanie, stąpanie” w Tae (跆), „kwon (拳)” oznacza pięść, a „do (道)” oznacza sposób lub metodę sztuk walki. Dlatego taekwondo jest sztuką walki, która łączy trening mentalny z technikami skakania, kopania, stąpania, unikania, dźgania, uderzania i blokowania rękami lub pięściami bez żadnej broni ani sprzętu ochronnego na ciele”.

W tej książce Choi Hong-hui przedstawił 20 typów taekwondo, a także opisał Changheon-ryu, nazwane na jego cześć, a także Shaolin-ryu i Soryong-ryu karate.

Changheonryu zostało nazwane na cześć nazw każdego typu lub liczby ruchów oraz imion lub tytułów postaci historycznych z linii Yeonmu: ▷'Cheonji' oznaczający niebo i ziemię ▷'Dangun' oznaczający Dangun Seongjo ▷'Dosan' od pseudonimu pana Ahn Chang-ho ▷'Wonhyo' od mnicha Wonhyo ▷'Yulgok' od pseudonimu Yi I, neokonfucjańskiego uczonego z dynastii Joseon ▷'Junggeun' od Ahn Jung-gun ▷'Toegye' od pseudonimu Yi Hwanga, wielkiego neokonfucjańskiego uczonego ▷'Hwarang' od Hwarangdo, siły napędowej zjednoczenia Trzech Królestw ▷'Chungmu' od generała Yi Sun-sin ▷'Gae' od króla Gwanggaeto ▷„Eun” pochodzi od pseudonimu Jeong Mong-ju, lojalnego poddanego zmarłej dynastii Goryeo. ▷„Baek” pochodzi od generała Gyebaeka, słynnego generała Baekje. ▷„Sin” pochodzi od generała Kim Yu-sina. ▷„Jang” pochodzi od pośmiertnego imienia generała Kim Deok-ryeonga. ▷„Ji” oznacza Eulji Mundeok. ▷„Il” oznacza 33 przedstawicieli narodu. ▷„Yeong” pochodzi od imienia generała Choi Yeonga. ▷„Dang” pochodzi od pseudonimu działacza niepodległościowego Jo Man-sika. ▷„Jong” oznacza króla Sejonga. ▷„Il” oznacza pojedynczą grupę etniczną itd., jest ich 20.

Choi Hong-hee potajemnie chwalił się cechami Changheonryu, mówiąc: „Łącząc lekkie i ciężkie ruchy, szybkie i wolne, pozwala lekkim ludziom wykonywać ciężkie ruchy, a ciężkim ludziom wykonywać lekkie ruchy, jednocześnie szeroko wykorzystując techniki stóp”.

Jednak ocena społeczności Taekwondo jest nieco inna. Mówią, że to nic więcej niż modyfikacja karate, którego Choi Hong-hi krótko nauczył się podczas studiów w Japonii.

W tym samym okresie taekwondo przeżywało falę silnej rywalizacji.

Największą zmianą w rozwoju taekwondo było przejście ze sztuki walki do sportu.

Yang Jin-bang (profesor taekwondo na Uniwersytecie Yongin) zdefiniował je jako „produkt procesu akceptacji i koreanizacji japońskiego Tang-shu, chociaż rozwój bambusowego miecza i sprzętu ochronnego uczynił taekwondo sportem wyczynowym znacznie później niż kendo, które stało się sportem wyczynowym pod koniec XVIII wieku”.

Jednakże rywalizacja w Taekwondo nie rozpoczęła się gładko. W połowie lat 60., kiedy rywalizacja w Taekwondo stała się widoczna, wśród liderów Taekwondo wybuchła debata za i przeciw. Choi Hong-hee miał negatywny pogląd na rywalizację w Taekwondo.

W swojej książce „Taekwondo Textbook” (1966) Choi Hong-hee sprzeciwił się rywalizacji, mówiąc: „Nierozsądne jest wyłanianie zwycięzcy wyłącznie poprzez walkę trzech głównych elementów technik taekwondo: formy, treningu i rozbijania. (Dlatego) ochraniacze noszone podczas meczu nie pozwolą na pełne zademonstrowanie technik”.

W 1966 roku Choi Hong-hee założył Międzynarodową Federację Taekwondo, której celem, jak sam to ujął, było „rozpowszechnienie Taekwondo na całym świecie”. Aby zrealizować to marzenie, w 1968 roku założył „Tymczasowe Międzynarodowe Centrum Szkolenia Instruktorów”, wierząc, że należy szkolić międzynarodowych instruktorów, którzy mogliby rozpowszechniać i nauczać Taekwondo obcokrajowców.

W tym czasie absolwentami International Teachers Training Institute byli Cho Hee-il, Park Jeong-tae i Cho Su-se. Działania Choi Hong-hee, które wykazały niezwykłą determinację w szkoleniu międzynarodowych nauczycieli, z czasem doprowadziły do ​​nadmiernej pewności siebie, co doprowadziło do konfliktu z Korea Taekwondo Association.

W 1967 roku, gdy wojna w Wietnamie była w pełnym rozkwicie, Choi Hong-hee przybył do Sajgonu w Wietnamie i został ciepło przyjęty przez instruktorów i praktyków taekwondo, którzy już się tam zadomowili. W tym czasie taekwondo było używane jako „cywilna wojna psychologiczna” w całym Wietnamie za sprawą strategii generała Chae Myung-shina, dowódcy armii koreańskiej w Wietnamie.

W tamtym czasie Choi Hong-hee ocenił dowódcę Chae Myung-shina następująco: <Patrz wspomnienia Choi Hong-hee, Taekwondo i ja, tom 2>

„Jeśli powodem, dla którego koreańskie wojska wysłane do Wietnamu walczyły tak dobrze, była siła Taekwondo, to było to ukryte osiągnięcie generała Chae Myung-shina, pierwszego dowódcy wojny w Wietnamie. Generał Chae wzmocnił swoją siłę militarną, zachęcając do Taekwondo we wszystkich swoich oddziałach, co sprawiło, że Viet Cong niechętnie się do niego zwracał, a dzięki ciągłym pokazom Taekwondo osiągnął absolutny sukces w sprawach publicznych”.

Po otrzymaniu Medalu Zasługi Wojskowej Pierwszej Klasy od rządu Wietnamu Południowego za wkład w rozpowszechnianie taekwondo, Choi Hong-hi wrócił do Korei i omówił ruchy Taekwondo Poomsae (formy) oraz ich nazwy i terminy z przedstawicielami Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwondo.

W tym czasie w świecie taekwondo trwał ruch mający na celu ustanowienie poomsae i ujednolicenie ruchów, a Kim Soon-bae, Park Hae-man, Lee Young-seop i inni objęli przywództwo i poświęcili wszystkie swoje wysiłki ustanowieniu poomsae.

Choi Hong-hee zauważył, że same ruchy były bałaganem i nie miały nawet nazw ani terminów podczas procesu deliberacji nad typami, który odbył się wówczas w audytorium Korea Sports Council, i powiedział: „To niesłuszne, że nazwy typów nie zostały ustalone najpierw. Temat typu powinien być ustalony z góry i symbolizowany przez ruchy. Ponadto nie jest określone, kto go stworzył. Tylko wtedy, gdy jest autor, możemy pytać o ducha i znaczenie ruchów typu i ustanowić autorytet”, deprecjonując ciężką pracę dyrektorów Korea Taekwondo Association.

Możemy się domyślać, że był bardzo dumny i miał wielki autorytet w stworzonym przez siebie „Changheonryu”.

Pod koniec lat 60. Choi Hong-hee, jako prezydent Międzynarodowej Federacji Taekwondo, podróżował do Turcji, Hongkongu, Wietnamu, Tajlandii i innych miejsc z wiceprezydentem Noh Byung-jikiem, sekretarzem generalnym Kwon Jae-hwą i mistrzem Nam Tae-hee, rozszerzając zakres swoich działań. W tym czasie skomentował ludzi, którzy z nim siedzieli: „Bez względu na to, gdzie siedzieli, nigdy nie otwierali ust, nie mówiąc już o wyrażaniu swoich przekonań. To dlatego, że nie mieli nic do powiedzenia”.

Gdyby No Byeong-jik, Kwon Jae-hwa i Nam Tae-hee to usłyszeli, prawdopodobnie byliby bardzo zdenerwowani.

Gdy w 1971 roku Kim Un-yong objął urząd siódmego prezesa Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwondo, pozycja Choi Hong-hee stała się ograniczona.

Choi Hong-hee uważał, że głównym powodem jego trudnej sytuacji było to, że prezydent Park Chung-hee trzymał go w ryzach. Przewidział, że reżim Park Chung-hee zostanie przedłużony, więc poczuł się zagrożony o swoje bezpieczeństwo i zaczął potajemnie przygotowywać się do procedur imigracyjnych, jednocześnie planując rozprzestrzenianie taekwondo na świecie, w tym w krajach socjalistycznych. (Patrz pamiętnik Choi Hong-hee, Taekwondo and I, Vol. 2)

Z czasem Choi Hong-hee poczuł, że zakres jego działalności staje się coraz bardziej ograniczony z powodu ograniczeń w podróżach zagranicznych, dlatego wybrał Kanadę jako miejsce wygnania i uciekł z ojczystego kraju w marcu 1972 r. Dlaczego więc Choi Hong-hee wybrał Kanadę?

Choi Hong-hui twierdzi, że powodem jest to, iż Kanada była krajem neutralnym, co odpowiadało ideologii taekwondo i było idealne dla ruchu na rzecz zjednoczenia narodowego.

Po emigracji do Kanady otrzymał zezwolenie na pracę „dzięki taekwondo” i został zaproszony na ceremonię założenia Boliwijskiego Stowarzyszenia Taekwondo w 1973 r., w której wziął udział. Zorganizował międzynarodową drużynę pokazową taekwondo i odbył tournée po Niemczech, Szwajcarii, Francji, Egipcie, Jamajce i Kolumbii, aby demonstrować.

Jednak zawsze był niespokojny, ponieważ nie wydano mu formalnego stałego pobytu. Szczególnie martwił się, że prezydent Park Chung-hee sprawi, że KCIA skrzywdzi go jako politycznego wygnańca. Choi Hong-hee uważał, że powodem, dla którego nie wydano mu formalnego stałego pobytu, było to, że reżim Park Chung-hee utrudniał sprawdzanie przeszłości.

Następnie, w sierpniu 1973 roku, otrzymał niespodziewaną wiadomość.

Światowa Federacja Taekwondo (WTF) została założona w Seulu. Choi Hong-hee uważał, że prezydent Park Chung-hee nakazał Kim Un-yongowi utworzenie Światowej Federacji Taekwondo, aby wykorzystać Koreańskie Stowarzyszenie Taekwondo jako osobiste narzędzie polityczne.

Rozszerzył zakres swojej działalności na Europę. W czerwcu 1979 r. założył Zjednoczoną Europejską Federację Taekwondo i był zachwycony, mówiąc: „To historyczny dzień” i że nie ma innej międzynarodowej organizacji, która jednoczyłaby obozy Wschodu i Zachodu, wykraczając poza ideologię, ideologię i religię.  

Uważał, że taekwondo wykracza poza religię, ideologię i rasę, a taekwondo powinno być rozpowszechnione w krajach socjalistycznych. Pod koniec 1979 r. zorganizował drużynę pokazową taekwondo i potajemnie zaplanował wizytę w Korei Północnej. Nie miał jednak pojęcia, jak się przygotować i kontynuować pracę, ponieważ nic nie wiedział o systemie północnokoreańskim.

Po wielu perypetiach, gdy Kim Il, ówczesny przewodniczący Komitetu Pokojowego Zjednoczenia i wiceprzewodniczący Korei Północnej, zaprosił 10 zagranicznych osobistości do zagranicznego ośrodka medialnego, skorzystał z okazji, aby zorganizować drużynę pokazową taekwondo (15 członków) i opuścił Toronto w Kanadzie, przejeżdżając przez Sztokholm i Moskwę, docierając do Pjongjangu w październiku 1980 roku.

Choi Hong-hui tak wspomina powody swojej podróży do Korei Północnej: <Patrz wydanie Inside World z marca 1997 r.>

„Powodem, dla którego pojechałem do Korei Północnej, było przekonanie, że pojadę w dowolne miejsce na świecie, gdzie mógłbym uczyć taekwondo. Gdyby na księżycu byli ludzie, którzy mogliby uczyć taekwondo, pojechałbym. Korea Północna jest również moją ojczyzną, więc dlaczego miałbym nie pojechać? Korea Północna jest jednym z krajów członkowskich Międzynarodowej Federacji Taekwondo”.

Choi Hong-hee, który po raz pierwszy postawił stopę w Korei Północnej, zaczął wykazywać coraz bardziej „pro-północnokoreańskie tendencje”, na przykład przejmując odpowiedzialność za szkolenie instruktorów taekwondo, jak obiecano w Korei Północnej. Od tego czasu instruktorzy z Międzynarodowej Federacji Taekwondo, którzy zaczęli być niezadowoleni z jego ideologii, zaczęli go opuszczać jeden po drugim.

Następnie w maju 1982 r. Sekretarz Generalny Międzynarodowej Federacji Taekwondo Kim Dzong-chan i Przewodniczący Jury Choi Chang-geun zorganizowali konferencję prasową w Koreana Hotel w Seulu i ogłosili, że połączą się ze Światową Federacją Taekwondo, mówiąc: „Choi Hong-hee niedawno odwiedził Koreę Północną i angażował się w działania antypaństwowe, takie jak chwalenie Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila, więc podjęto jednomyślną decyzję wszystkich członków Międzynarodowej Federacji Taekwondo o jego wydaleniu”. (Patrz wydanie Seoul Shinmun z 21 maja 1992 r.)

Na początku nowego roku 2000 Choi Hong-hi przesłał faksem noworoczne przemówienie do gazety Taekwondo, w którym stwierdził, że „Taekwondo musi przyczyniać się do pokoju na świecie”.

W swoim noworocznym przemówieniu argumentował:

„Taekwondo, które zostało stworzone, aby zbudować idealne społeczeństwo ludzkie, rozwijało się z dnia na dzień i teraz można spotkać wielu praktykujących i entuzjastów taekwondo na całym świecie. Taekwondo nie jest sportem, ale czystą sztuką walki opartą na filozofii i duchu narodowym opartym na myśli Wschodu. Pseudo taekwondo, które jest sportem improwizacji, nie może już postawić stopy na świecie.  

Ostatnia z 24 ram Taekwondo, „Zjednoczenie”, jest ramą symbolizującą zjednoczenie, które jest szczerym pragnieniem naszego ludu. Mam nadzieję, że dołożymy wszelkich starań, aby osiągnąć zjednoczenie naszego kraju, który był podzielony przez pół wieku, gdy wkraczamy w nowe tysiąclecie i nowy wiek. Mam nadzieję, że obejmiecie przewodnictwo w aktywnym promowaniu Taekwondo, szlachetnej sztuki walki, aby mogła przyczynić się do pokoju i dobrobytu na świecie”.

Jego duma i poczucie własnej wartości są wyraźnie widoczne w jego samookreśleniu się jako „założyciela Taekwondo”. W swoim noworocznym przemówieniu powiedział „pseudo-Taekwondo w stylu karate, sport improwizacji”, co, biorąc pod uwagę jego zwykłą logikę, wydaje się być lekceważeniem Taekwondo Światowej Federacji Taekwondo kierowanej przez Koreę.    

Choi Hong Hi był przekonany, że Międzynarodowa Federacja Taekwondo (ITF) skupiała się na sztukach walki, podczas gdy Światowa Federacja Taekwondo (WTF) skupiała się na sporcie.

„Myślę o taekwondo jako o sztuce walki. Nawet kiedy je tworzyłem, nie był to sport, którego celem było po prostu pokonanie przeciwnika, ale taki, którego celem było zwycięstwo. Fakt, że sporty i sztuki walki są wyraźnie różne, można dostrzec w naturze Światowej Federacji Sztuk Walki (której członkiem jest Międzynarodowa Federacja Taekwondo)…” (patrz wydanie miesięcznika „Mal” z września 2000 r.)

Choi Hong-hee, który uciekł do Kanady w 1972 r., rozpowszechnił taekwondo w Korei Północnej na początku lat 80. Z tego powodu został nazwany „czerwonym” i „pro-północnokoreańskim” przez praktykujących taekwondo w tym kraju.

W wywiadzie dla KBS TV <Sunday Special> w sierpniu 2000 r. Choi Hong-hee powiedział: „Zdecydowanie osiągnę zjednoczenie taekwondo, zanim umrę”. Powiedział, że nieprzerwanie od 1984 r. pracował nad osiągnięciem zjednoczenia Międzynarodowej Federacji Taekwondo i Światowej Federacji Taekwondo, a kwestia zjednoczenia taekwondo nieuchronnie pojawi się, gdy będzie omawiana kwestia zjednoczenia Korei Północnej i Południowej. W tym czasie, gdy szczyt Północ-Południe stworzył nastrój pojednania, spotkał się z przewodniczącym Narodowej Komisji Obrony Kim Dzong-ilem i wyraził swoje stanowisko w sprawie zjednoczenia taekwondo.

A we wrześniu tego roku Choi Hong-hee oświadczyła w wywiadzie pisemnym dla Taekwondo Newspaper: „Mam nadzieję, że taekwondo stanie się kamieniem węgielnym zjednoczenia Korei Północnej i Południowej. Jeśli taekwondo zostanie zjednoczone, pojadę do mojego kraju (Korei)”.

Choi Hong-hee podkreślił swoją miłość do swojego kraju i ludzi w odpowiedzi na ocenę, że jest „pro-północnokoreański”. Powiedział: „Korea Północna jest również moim krajem” i zapytał: „Czy nie jest dla mnie naturalne, że szerzę Taekwondo, które stworzyłem, wśród moich uczniów w moim kraju?” Te słowa wydają się zawierać przekonanie, że do Taekwondo nie należy podchodzić z perspektywy politycznej, ale z perspektywy narodowej.

Choi Hong-Hee zaproponował podejście „najpierw integracja, później rozwiązanie problemów ze zrozumieniem” do integracji Światowej Federacji Taekwondo i Międzynarodowej Federacji Taekwondo. Oznacza to, że Światowa Federacja Taekwondo i Międzynarodowa Federacja Taekwondo powinny zadeklarować integrację, a następnie utworzyć komitet integracyjny w celu rozwiązania problemów ze zrozumieniem.

W odpowiedzi Lee Jong-woo (były wiceprezes ośrodka szkoleniowego Kukkiwon) odrzucił to stwierdzenie jako absurdalne. 

Powiedział: „Organizacją uznawaną przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) jest Światowa Federacja Taekwondo, a nie Międzynarodowa Federacja Taekwondo. Jeśli Światowa Federacja Taekwondo wchłonie Międzynarodową Federację Taekwondo, pojednanie i integracja są nonsensem. Międzynarodowa Federacja Taekwondo nie jest północnokoreańskim taekwondo, a jedynie osobistą organizacją Choi Hong-hui. Jeśli Międzynarodowa Federacja Taekwondo zostanie uznana i stanie się przedmiotem negocjacji, czy Amerykańskie Stowarzyszenie Taekwondo (ATA) kierowane przez Lee Hang-woonga nie powinno być również przedmiotem negocjacji?” 

Od początku 2002 roku Międzynarodowa Federacja Taekwondo (ITF) pogrążyła się w wewnętrznym konflikcie dotyczącym struktury władzy.

W tym czasie, gdy narastały wewnętrzne spory o przewodnictwo w ITF, Choi Hong-hi i jego biologiczny syn Choi Jung-hwa (Sekretarz Generalny ITF), którzy mieli odmienne poglądy, zaczęli popadać w konflikty, w efekcie czego Hong-hi odwrócił się od ITF na specjalnym walnym zgromadzeniu, które odbyło się w Wiedniu w Austrii w styczniu 2001 r.

Tego dnia, gdy na walnym zgromadzeniu przyjęto wniosek o przedłużenie kadencji Choi Hong-hee na stanowisku prezydenta, zaplanowanej na koniec lipca 2003 r., o cztery lata do lipca 2007 r., Choi Jung-hwa zaprotestował. W odpowiedzi Choi Hong-hee podjął drastyczny krok, pozbawiając Choi Jung-hwę stanowiska sekretarza generalnego.

W związku z tym rzecznik ITF wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że „Sekretarz Generalny Choi Jung-hwa zapomniał o swoich moralnych i etycznych obowiązkach jako zawodnika sztuk walki i zakłócił dyscyplinę ITF, dlatego postanowiliśmy odwołać go ze stanowiska Sekretarza Generalnego zgodnie z decyzją wszystkich członków, którzy uczestniczyli w Zgromadzeniu Ogólnym”. 

W odpowiedzi zwolennicy Choi Jung-hwy rozpoczęli bunt przeciwko Choi Hong-hee, która stanowiła główny nurt ITF, podejrzewając m.in. o unikanie płacenia podatków przez Choi Hong-hee.

Kiedy wiadomość ta rozeszła się w Korei, zawodnicy taekwondo skrytykowali obu mężczyzn, mówiąc, że była to „walka o władzę między ojcem i synem”.

Tymczasem stan Choi Hong-hui gwałtownie się pogorszył. Czując, że jest na skraju śmierci, oświadczył: „Niezależnie od tego, czy to Korea Południowa, czy Korea Północna, wszystkie one są moją ojczyzną. Chcę być pochowany tam, gdzie mnie wzywają”, ale Korea go nie zaakceptowała.

Jeong Woo-jin (prezes GMHS), który promował swoją wizytę w Korei, wysłał oficjalne dokumenty do rządów Korei Południowej i Korei Północnej, informując je o sytuacji Choi Hong-hui i prosząc o współpracę w wizycie, ale powiedział: „Zarówno Korea Południowa, jak i Północna odpowiedziały zgodnie z oczekiwaniami”, co oznacza, że ​​wizyta w Korei nie doszła do skutku. Jeśli chodzi o treść oficjalnego dokumentu wysłanego przez GMHS, południowokoreańskie Ministerstwo Kultury i Turystyki stwierdziło: „Mamy trudności z jego przyjęciem” i „Jednakże Ministerstwo Patriotów i Spraw Weteranów obecnie rozważa, czy uznać go za osobę zasłużoną dla niepodległości”.

W końcu, 15 czerwca 2002 r. Choi Hong Hi przybył do Pjongjangu i zmarł. Zanim zmarł, w obecności wiceprezesa ITF Lee Ki Ha i kadry kierowniczej, pozostawił następujący testament: △ Zjednoczenie Taekwondo, naszej unikalnej sztuki walki; △ Jestem wdzięczny członkom ITF, którzy ciężko pracowali, aby spopularyzować Taekwondo; △ Przez całe życie ciężko walczyłem, aby stworzyć i spopularyzować Taekwondo, ale nie jestem zmęczony i jestem szczęśliwy; △ Uczynienie północnokoreańskiego członka MKOl Jang Ung moim następcą; △ Uznaję mojego syna Choi Jung Hwa za jego ojca, ale nie mogę tego zrobić publicznie. Nadal jednak istnieje wiele kontrowersji wokół mianowania Jang Ung jego następcą.

Korea Północna, która uznała go za „założyciela taekwondo”, utworzyła komitet pogrzebowy i zorganizowała publiczny pogrzeb. Ciało zostało pochowane na cmentarzu Patriots.

Jego nabożeństwo żałobne odbyło się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Około 50 tancerzy z Midwestu Stanów Zjednoczonych zorganizowało nabożeństwo żałobne w Chicago, aby opłakiwać jego śmierć.

Jednakże krajowi ćwiczący Taekwondo nie wykazali zainteresowania jego śmiercią. Światowa Federacja Taekwondo, która była z nim w konflikcie przez 30 lat, nie ujawniła żadnego stanowiska w sprawie jego śmierci.

출처 : 태권도신문(https://www.tkdnews.com)

_________________________________________________________________________________

DLACZEGO GENERAŁ CHOI HONG HI ZOSTAŁ WYGNANY Z KOREI

Opublikowano: 26 lipca 2019  Justin Matthews

w Taekwondo Times: 

• Generał Choi Hong Hi (5)
• Międzynarodowa Federacja Taekwondo (42)

Ambasador Choi Hong-Hi

Dwugwiazdkowy generał dywizji (numer seryjny armii #10044)

To druga część opowieści o Taekwon Do Generała Choia.

Pierwsza część zakończyła się zlokalizowaniem siedziby ITF w Wiedniu w Austrii, co pozwoliło mu rozpowszechnić swoją sztukę walki na całym świecie.

 

WPŁYWY POLITYCZNE

Zalety i wady

Generał Choi był „członkiem założycielem” (#44 z 110 kandydatów) południowokoreańskich sił zbrojnych, gdy ukończył pierwszą akademię wojskową w 1946 roku. W 1962 roku, rok po wojskowym zamachu stanu (rewolucja z 16 maja 1961 roku), pan Choi został przydzielony do Koreańskiego Korpusu Dyplomatycznej Służby Zagranicznej i wysłany do Malezji jako koreański ambasador w tym kraju Azji Południowo-Wschodniej. Jego zaangażowanie i praca nad osobistym wprowadzeniem Tae Kwon Do tam sprawiły, że Malezja została nazwana „drugim domem Tae Kwon Do”. Władza, którą ambasador Choi posiadał i sprawował na tych wysokich stanowiskach rządowych, dała mu możliwość stania się najważniejszą i najbardziej wpływową osobą w tworzeniu, rozwoju i globalnej dystrybucji Tae Kwon Do. Tragiczny podział Korei przez siły zewnętrzne po zakończeniu II wojny światowej niekorzystnie wpłynął również na Tae Kwon Do i generała Choia. Generał Choi był starszym rangą generała Parka Chung-Hee, który ukończył Drugą Akademię. Na początku służby wojskowej Park został oskarżony o to, że jest zarówno komunistą, jak i kolaborantem japońskim. Podczas okupacji kolonialnej – często nazywanej przez wielu Koreańczyków „ciemnym okresem” – Park Chung-Hee zgłosił się na ochotnika do Cesarskiej Armii Japonii i osiągnął stopień porucznika.

Podczas postępowania sądowego Parka generał Choi zasiadał w trybunale wojskowym, który go skazał. Życie Parka zostało oszczędzone, gdy współpracował i donosił na innych członków. Wybuch totalnych walk w wojnie domowej w Korei pomógł przywrócić Parka do służby i uratować jego karierę wojskową. Generał Park przewodził wojskowemu zamachowi stanu w 1961 r. w imieniu szefa państwa armii, generała porucznika Chang Do-Younga, którego wspierał generał Choi. Kiedy wyszło na jaw, że generał porucznik Chang nie przewodził atakowi i został w rzeczywistości zdetronizowany przez Parka, generał Choi rozpoczął sprzeciw wobec rządów „swojego młodszego”, który został dyktatorem Korei Południowej do 1979 r. Ponieważ generał Choi nie należał do wewnętrznego kręgu Parka, składającego się z młodych oficerów Ósmej Akademii i urodził się w północnej części zjednoczonej wówczas Korei, nie ufano mu. Park pozbywał się potencjalnych oponentów, usuwając ludzi ze stanowisk i wsadzając niektórych do więzienia, podczas gdy inni cierpieli gorszy los. Powszechne było wysyłanie niektórych za granicę, jak miało to miejsce, gdy generał Choi został wysłany do Malezji na misję dyplomatyczną jako ambasador Korei w 1962 r., wracając pod koniec 1964 r. po tym, jak Park skonsolidował swoją władzę. Naturalnie, można dostrzec przyczynę napięć między dyktatorem, który oddał niemierzalną władzę, a patriotą takim jak generał Choi, który ostatecznie stracił swoje wpływy, ponieważ był częścią procesu, który skazał młodszego Parka na śmierć. Z upływem czasu napięcia stały się tak poważne, że generał Choi został zmuszony do ucieczki do Kanady, aby żyć na wygnaniu w 1972 r. Ten rok został odnotowany jako szczyt brutalnych środków stosowanych przez dyktaturę Parka. Po przybyciu do Toronto generał Choi przeniósł tam siedzibę ITF za zgodą i aprobatą Kongresu ITF. Ponieważ znajdował się poza bezpośrednim zasięgiem dyktatury, generał Choi podniósł głos sprzeciwu. Reżim wojskowy Korei wykorzystał władzę dyktatury, aby wywrzeć presję na lojalnych koreańskich instruktorów ITF. Dalekosiężna presja KCIA, udokumentowana w obszernych dochodzeniach przeprowadzonych przez podmioty zewnętrzne, takie jak komisje Senatu, FBI i Izby Reprezentantów rządu federalnego USA, dotknęła również tych mistrzów ITF i ich rodziny. Ostatecznie generał Choi zaplanował powrót do Korei po tym, jak dyrektor KCIA zastrzelił generała Parka w 1979 r. Plan zakładał udanie się do obu części Korei. Jednak na południu kolejny zamach stanu doprowadził do kontynuacji rządów dyktatorskich, które uniemożliwiły generałowi Choi. Na północy zaproszono generała Choi i Siódmą Drużynę Demonstracyjną ITF. Występy zostały dobrze przyjęte, w związku z czym rząd w Pjongjangu zażądał, aby ITF wysłał instruktorów, którzy nauczaliby tam „oryginalnego Tae Kwon Do”. Było to marzeniem generała Choi i pozwoliło mu uzupełnić kadrę instruktorów o nowych Koreańczyków, którzy wraz ze wsparciem rządupomogłoby Międzynarodowej Federacji Taekwondo w dalszym upowszechnianiu Taekwondo na świecie.

Naturalnie, ten bonus miał wysoką cenę, ponieważ inni Koreańczycy wykorzystali go do oczernienia generała Choi. Jednak godna uwagi i zaszczytna praca generała Choi zaowocowała później w jego życiu nominacją do Pokojowej Nagrody Nobla. Ważne jest, aby zrozumieć niektóre z politycznych zawiłości i kontekstu ery „zimnej wojny”, jeśli ktoś ma w pełni zrozumieć i docenić ogromny dar Tae Kwon Do, jaki generał Choi i Korea dali światu. Bez generała Choi Hong-Hi nie byłoby Tae Kwon Do. Wszyscy uczniowie Tae Kwon Do, czy to ITF, WTF czy niezależni, powinni pójść za przykładem generała Choi. To poprzez obalenie barier, którym generał Choi nigdy nie pozwolił stanąć na swojej drodze – rasy, religii, wyznania, granic państwowych, polityki lub ideologii – uczniowie Tae Kwon Do mogą naprawdę pomóc „budować bardziej pokojowy świat”. Właściwe jest, aby obecni liderzy Tae Kwon Do uznali swoje wspólne korzenie, które ostatecznie prowadzą do generała Choi, dla wszystkich uczniów Tae Kwon Do. Idąc naprzód, każdy powinien przyrzec wzajemny szacunek, a także współpracę. Wszyscy uczniowie, byli, obecni i przyszli, powinni pójść za przykładem generała Choi.

Rozważ sprawdzenie naszej strony poświęconej pamięci gen. Choi, Hong Hi i wsparciu finansowemu jego wdowy.

___________________________________________________________________________________

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA GEN. CHOI

Najwcześniejszy angielski opis gen. Choi Hong-Hi z 1965 r.

żródło: https://www.kidokwan.org/general-choi-hong-hi-2/

Częściowa lista chronologiczna

• Jako jeden z założycieli Armii Korei Południowej od 1946 roku uczył żołnierzy podległych mu koreańskich sztuk walki pod popularną wówczas nazwą Tang Su Do
• 1949 Wyjechał do Ameryki na szkolenie wojskowe i wykorzystał okazję, aby zaprezentować tam swoje umiejętności w sztuce walki (prawdopodobnie był pierwszym Koreańczykiem , który to zrobił)
• W 1953 r. na wyspie Dżedżu utworzono 29. Dywizję Piechoty „Pięść”, wykorzystując koreańskie sztuki walki do kształtowania charakteru, siły i umiejętności walki oraz wpajania ducha korpusu
• 1955 (11 kwietnia) Po wymyśleniu nazwy Taekwon-Do uzyskał oficjalne upoważnienie od pierwszego prezydenta Republiki Korei dr Rhee Syngmana, Ph.D.
• W 1955 r. stworzył pierwsze dwa koreańskie Tuls lub formy, zwane wówczas Hyungami, Hwa Rang Tul i Chung Mu Tul. W sumie stworzył ich 26, wszystkie nazwane na cześć wielkich koreańskich patriotów lub ważnych wydarzeń i tematów w historii i kulturze Korei.
• 1957 Wiceprezes krótko istniejącego Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do
• 1959 (marzec) Poprowadził wojskową drużynę demonstracyjną taekwon-do do Wietnamu i Tajwanu; po raz pierwszy taekwon-do zostało zaprezentowane za granicą
• 1959 (3 września) Założono Koreańskie Stowarzyszenie Taekwon-Do i wybrano go na pierwszego prezesa
• 1959 (październik) Napisał pierwszą książkę o taekwon-do
• 1959 Utworzenie i objęcie stanowiska pierwszego dyrektora Departamentu Sztuk Walki w Armii
• 1961 Sprzeciwił się stosowaniu nowej, kompromisowej nazwy TAE SOO DO i kontynuował swój rozwój pod sztandarem Taekwon-Do
• 1962 Osobiście wprowadziłem taekwon-do do Malezji, gdy zostałem tam przydzielony jako pierwszy ambasador Korei
• 1963 (lipiec) Utworzono Malezyjską Federację Taekwon-Do
• 1964 Powstaje Singapurskie Stowarzyszenie Taekwon-Do
• 1965 Powstaje Wietnamskie Stowarzyszenie Taekwon-Do
• 1965 (styczeń) Wybrany na 3. prezesa Koreańskiego Stowarzyszenia Tae Soo Do
• 1965 (sierpień) Sukces w lobbowaniu za zmianą nazwy na Taekwon-Do
• 1965 Napisał pierwszą książkę w języku angielskim o taekwon-do
• 1965 Kierował sponsorowaną przez rząd Republiki Korei wyprawą charytatywną Kukki Taekwon-Do dookoła świata
• 1966 (22 marca) Za zgodą 9 państw z całego świata w Seulu w Korei utworzono Międzynarodową Federację Taekwon-Do (ITF)
• 1967 Otrzymanie Medalu za Wybitną Służbę I Klasy od Rządu Wietnamu
• 1968 Przedstawiłem Taekwon-Do CISM jako Główny Delegat w Korei podczas ich spotkania w Paryżu we Francji
• Nagroda Rządu Korei (ROK) za sport w 1968 r.
• 1969 Opublikowano pierwszy w historii magazyn Taekwon-Do
• 1972 Napisał podręcznik, który powszechnie nazywano „biblią taekwondo” – 6 wydań i 2 wznowienia do 1986 r., pierwsze wznowienie potrzebne było w następnym roku (73)
• 1972 Przeniesienie siedziby ITF do Toronto w Kanadzie, dużego, zróżnicowanego obszaru metropolitalnego w demokratycznym kraju, strategicznie położonym w centrum między Azją i Europą, a także na północ od Ameryki Południowej i Karaibów, aby pomóc w dalszym rozprzestrzenianiu się Taekwon-Do na całym świecie bez względu na politykę
• 1974 Zorganizowano pierwsze Mistrzostwa Świata ITF w Montrealu w Kanadzie, co było pierwszymi Mistrzostwami Świata poza Koreą i pokazało, że Taekwon-Do jest prawdziwie międzynarodowym sportem. Wprowadzono tam 4 kategorie zawodów, a także zawody drużynowe, aby mieć pewność, że Mistrz Świata zostanie wszechstronnym artystą sztuk walki.
• 1978 Mistrzostwa Świata ITF odbyły się w Oklahoma City w USA i po raz pierwszy w historii Mistrzostw Świata poszerzono je o zawodniczki
• 1981 Mistrzostwa Świata ITF odbyły się w Argentynie; po raz pierwszy w historii mistrzostwa świata odbyły się w Ameryce Południowej
• 1983 Zakończono 15-tomowy zestaw Encyklopedii Taekwon-Do, dzieło pisemne, które nie miało precedensu w świecie sztuk walki i doczekało się co najmniej 5 wydań lub wydań
• 1984 Mistrzostwa Świata ITF odbyły się w Szkocji; po raz pierwszy w historii mistrzostwa świata w taekwon-do odbyły się w Wielkiej Brytanii lub kraju Wspólnoty Narodów
• 1985 Przeniósł siedzibę ITF do Wiednia w Austrii, kraju demokratycznym, ponieważ Wiedeń leży w Europie Środkowej, a Austria od dawna utrzymuje neutralną postawę polityczną, co pozwoliło mu kontynuować wizję rozpowszechniania Taekwon-Do bez względu na narodowość, poglądy polityczne, religię, rasę, wyznanie lub granice narodowe. To osobiste marzenie, którego spełnienia doczekał się
• 1987 Mistrzostwa Świata ITF odbyły się w Atenach w Grecji; po raz pierwszy w historii mistrzostwa świata w taekwon-do odbyły się w Grecji
• 1988 Mistrzostwa Świata ITF odbyły się w Budapeszcie na Węgrzech; po raz pierwszy w historii mistrzostwa świata w taekwondo odbyły się w kraju komunistycznym
• 1988 Opublikował skróconą wersję jednotomowej książki wydanej wcześniej przez niego Encyklopedii Taekwon-Do, która obecnie doczekała się co najmniej 6 wydań
• 1989 Tytuł „Człowieka Roku” przyznany przez magazyn Tae Kwon Do Times
• 1992 Tytuł doktora honoris causa przyznany przez Państwowy Centralny Instytut Wychowania Fizycznego Rosji w dziedzinie wychowania fizycznego
• 1992 Ciągle wymieniany w Encyklopedii Britannica jako „główny twórca Tae Kwon Do”
• 1993 W Moskwie w Rosji odbyły się Mistrzostwa Świata ITF Juniorów (do lat 18), po raz pierwszy w historii mistrzostwa świata w taekwon-do zostały otwarte dla zawodników w wieku juniorów
• 1999 Nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla przez Kanadę, swoją przybraną ojczyznę
• 1999 W Argentynie utworzono Międzynarodową Komisję Igrzysk Sztuk Walki, wydarzenie olimpijskie, w którym rywalizują wyłącznie sztuki walki
• 1999 Tytuł doktora honoris causa przyznany przez Komisję Państwową ds. Stopni i Tytułów Akademickich w Naukach o Sporcie w Korei Południowej
• 2000 Napisałem Moral Guide Book
• 2000 Opublikowano 3-tomowy zbiór wspomnień zatytułowany Taekwon-Do i ja
• 2001 Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Mołdawskiego w dziedzinie filozofii
• 1918-2002 Otrzymał wiele innych nagród i wyróżnień za swoją globalną pracę nad Taekwon-Do i za nauczanie Taekwon-Do przez dziesięciolecia każdego, bez względu na ideologię polityczną, granice państwowe, rasę, religię czy wyznanie, a także za narzędzie do zjednoczenia ukochanej ojczyzny Korei.
• 2009 Pośmiertnie uhonorowany przez Oficjalną Galerię Sław Taekwondo
• 2009 Pośmiertnie wpisany do Kanadyjskiej Galerii Sław Czarnych Pasów jako Założyciel Taekwon-Do
• 2014 Pośmiertnie wpisany do Galerii Sław Mistrzów Sztuk Walki w Korei
• 2014 Uhonorowanie przez Rząd Kanady nadania sali gimnastycznej w Ambasadzie Kanady w Seulu w Korei nazwy Choi Hong-Hi Gym

Opracowane i napisane przez Mistrza Dr. George’a Vitale, – TKD.research@yahoo.com

___________________________________________________________________________________

https://taekwondoitf.pl/wp/index.php/taekwon-do/gen-choi-hong-hi/

_______________________________________________________________________________

http://www.billgladstone.ca/obit-general-choi-hong-hi-grand-master-of-taekwon-do/

Nekrolog: Generał Choi Hong Hi, wielki mistrz taekwon-do

przez Bill Gladstone  • 22 listopada 2011

Generał Choi Hong Hi, który w 1955 r. założył w Korei sztukę walki taekwon-do i poświęcił swoje życie jej promocji, zmarł w swoim rodzinnym mieście Pjongjang w Korei Północnej. Miał 83 lata.

Gen. Choi założył Międzynarodową Federację Taekwon-do w 1966 r. i nadzorował jej rozwój w ponad 100 krajach. Zwykł mawiać, że ma dwa imiona: to, które dał mu ojciec, i „taekwon-do”, słowo jego własnego autorstwa, które oznacza „sztukę kopania i uderzania”.

Kiedy Korea podzieliła się na Północ i Południe po II wojnie światowej, generał Choi pomógł Korei Południowej utworzyć armię i agencję wywiadowczą. Szybko awansując, aby zostać generałem, wziął udział w wojskowym zamachu stanu, który w 1961 r. ustanowił Park Chung Hee prezydentem. Później został zmuszony do wygnania, gdy prezydent Park starał się o kontrolę nad ITF, „aby wykorzystać ją jako siłę roboczą dla swojej dyktatury”, jak wyjaśnił generał Choi. W 1972 r. przeprowadził się do Mississauga w Ontario i w 1977 r. został obywatelem Kanady.

* Generał Choi Hong Hi, założyciel sztuki walki taekwon-do. Urodzony 9 listopada 1918 r. w Pyungyang w Korei; zmarł 15 czerwca 2002 r. w Pyungyang.

W szczytowym okresie sztuka walki, którą ustanowił jako syntezę starożytnych technik i wartości duchowych, miała dziesiątki milionów uczniów na całym świecie. Jako jeden z dwóch wielkich mistrzów IX dan czarnych pasów, był okrzyknięty nie tylko jej założycielem, ale także jej najwyższym rangą praktykiem.

„Generał rozwinął taekwon-do nie tylko jako środek samoobrony, ale jako sposób życia” – powiedziała Carol Davis Hart, redaktor naczelna Tae Kwon Do Times, magazynu z siedzibą w Bettendorf w stanie Iowa. „Daje ci filozofię i zasady postępowania, których należy przestrzegać. Generał oparł postępowanie na tym, co nazywa się pięcioma zasadami taekwon-do — uprzejmość, uczciwość, wytrwałość, samokontrola i niezłomny duch”.

Kup DVD

Dla wielu dżentelmeński Choi w pełni uosabiał te cechy. Mierzył około pięciu stóp wzrostu, był stosunkowo niski, ale miał nieograniczoną wytrzymałość. Młodsi ludzie, którzy z nim podróżowali, często narzekali, że nie nadążają za nim. „Mówili: »Nie wiem, jak twój ojciec może przekroczyć tyle stref czasowych w ciągu tygodnia i nie zachorować«, powiedziała jego córka, Meeyun Colomvakos, restauratorka z Toronto. „To dlatego, że jego umysł kontrolował jego ciało. Nigdy nie był zmęczony, nigdy głodny. Wszystkie te rzeczy mógł kontrolować umysłem, ponieważ miał rzeczy do zrobienia. Miał misję do wykonania”.

Utrzymywał swoje szalone tempo nawet w wieku osiemdziesięciu lat, według jego przyjaciela, Jong Soo Parka, dyrektora Instytutu Taekwon-do Jong Park w Toronto. „Podróżował 260 dni w roku do każdego zakątka globu. Kiedy ludzie pytali go, gdzie mieszka, wskazywał na niebo”.

Wczesne życie gen. Choia obfitowało w przygody i niebezpieczeństwa. W 1930 r., gdy wyjeżdżał do Japonii, aby studiować kaligrafię, przegrał wszystkie pieniądze w grze w karty i rzucił butelką z atramentem w głowę przeciwnika. „Gdy atrament i krew spływały mu po twarzy, zabrałem mu pieniądze z kieszeni i pobiegłem do domu” – wspominał. Gdy dotarł do Japonii, zaczął również studiować karate, zdobywając czarny pas w ciągu dwóch lat. Studiował również język angielski i matematykę.

Ponieważ Korea była okupowana przez Japonię, Choi został zmuszony do wstąpienia do japońskiej armii podczas II wojny światowej; został złapany podczas próby ucieczki i skazany za zdradę. Uwięziony w Pjungjang, stanął przed egzekucją 18 sierpnia 1945 r., ale kraj został wyzwolony trzy dni wcześniej.

Podczas wojny koreańskiej na początku lat 50. walczył z demokratycznym Południem i kiedyś poinformował generała USA Douglasa McArthura o warunkach na linii frontu. „Żadnych pytań, bardzo jasne” powiedział później McArthur, a następnie zapytał go o nazwisko. Później zaimponował wielu innym wojskowym popisami taekwon-do. „Nigdy nie wyobrażałem sobie, że ludzkie ciało może wytwarzać taką moc” powiedział generał Tiu, przyszły prezydent Wietnamu. „To sztuka walki, którą powinniśmy ćwiczyć w Wietnamie”.

W miarę jak ITF się rozrastał, gen. Choi był przekonany, że prezydent Park albo umieści go w areszcie domowym, albo wrzuci do więzienia, jeśli nie odda kontroli nad organizacją. Na spotkaniu ITF w 1971 r. powiedział: „Moi drodzy członkowie, prezydentem Międzynarodowej Federacji Taekwon-do jest Koreańczyk, ale nie oznacza to, że ITF powinna być kontrolowana lub kierowana przez rząd Korei. Jest to organizacja międzynarodowa, która nie może pozwolić, aby żaden kraj wpływał na nasze decyzje poprzez nieuzasadnioną presję”. Niedługo potem zaczął planować opuszczenie kraju w tajemnicy.

Gen. Choi twierdził, że był obiektem wielu prób porwania i zamachu, a południowokoreańscy agenci porwali kiedyś jego syna i córkę i zagrozili im śmiercią, jeśli nie wróci do Korei. „Moja odpowiedź brzmiała: »Wybieram taekwon-do zamiast syna«”. Jego dzieci zostały uwolnione.

„Był prawdziwym wielkim mistrzem” – powiedział Michael Tibollo, główny doradca prawny ITF. „Żył zgodnie z tym, w co wierzył, czyli że nikomu nie wyrządza się krzywdy i szanuje się każdego. Był przykładem wszystkiego, co przychodzi na myśl, gdy myśli się o starych wielkich mistrzach”.

Gen. Choi pozostawia ITF w chaosie, ponieważ organizacja ta zmaga się z wewnętrznymi walkami o następcę; jego syn, James Choi z Mississauga, został wybrany na jego następcę, ale głosowanie spowodowało poważny rozłam w organizacji, według pana Tibollo. „Częścią problemu było to, że gen. Choi pozwolił, aby ludzie, wobec których powinien być bardziej ostrożny”, w jego ostatnich dniach, powiedział.

Organizacja stoi również przed poważnym wyzwaniem ze strony rywalizującej Światowej Federacji Taekwon-do prowadzonej przez Koreę Południową. Kiedy Międzynarodowy Komitet Olimpijski uznał taekwon-do za dyscyplinę medalową po raz pierwszy na Igrzyskach Olimpijskich 2000 w Sydney, zaakceptowano zmienioną wersję tej dyscypliny przez WTF. W ostatnich latach swojego urzędowania gen. Choi starał się zjednoczyć obie federacje, ale różnice między nimi były podobno tak rażące i nie do pokonania, jak te między obiema Koreami.

Dotknięty rakiem żołądka, wrócił do Korei Północnej w maju i zmarł 15 czerwca, otoczony rodziną i przyjaciółmi; został pochowany w grobowcu patriarchy. Pozostawił żonę Chun Hi, syna Jamesa, córki Meeyun i Sunny oraz kilkoro wnucząt w południowym Ontario, a także kilkoro żyjących braci i sióstr w Korei Północnej. ♦

© 2002

________________________________________________________________________________

https://www.nytimes.com/2002/06/29/sports/choi-hong-hi-83-korean-general-who-created-tae-kwon-do.html

__________________________________________________________________________________

Poniższy artykuł, który opowiada nam o historii Mistrza , który dał swoje imię Taekwondo , Generała Choi Hong Hi , jego motywacjach do tego i kontekście, w którym rozwinęła się najpopularniejsza sztuka walki w Korei, jest lekturą obowiązkową dla każdego praktykującego tę dyscyplinę. Jest to bardzo obszerny tekst, który został napisany dla KATANA Magazine przez Dr. He Young Kimm , najważniejszego i najbardziej prestiżowego historyka sztuk walki w Korei. Jest to artykuł, który w dużym stopniu definiuje ducha i ideały, które dały początek KATANA Magazine, jako sposobowi rozpowszechniania kultury, historii i wartości sztuk walki, i napełnia nas wielką dumą, że możemy go ponownie opublikować. Został opublikowany w kioskach i zamkniętych lokalach 20 lat temu, dwa lata przed śmiercią Generała Choi. Jego lektura jest wkładem Dr. He Young Kimm w historię i zrozumienie Taekwondo. Wielu będzie zaskoczonych, gdy dowie się, że Tang Soo Do pierwotnie było synonimem karate i że generał Choi był bezpośrednim uczniem Funakoshi Gichina , ojca nowoczesnego karate (konkretnie shotokan), z którym osiągnął 2. stopień czarnego pasa. Dlatego też taekwondo początkowo wywodziło swoje techniki z tej sztuki walki, a później, dzięki nieustannej pracy i poświęceniu legionu koreańskich mistrzów, nabrało własnej tożsamości, aż stało się tym, czym jest dzisiaj, czyli najczęściej praktykowaną dyscypliną walki na świecie, z prawie 73 milionami praktykujących... 

Życie i dzieło generała Choi, Hong HI

Wywiad z generałem Choi, Hong Hi 

Przez Dr He Young Kimm 

Zdjęcia autorstwa pana Olina Trasha

Oryginalny tytuł artykułu autorstwa generała Choi, Hong Hi / KATANA Rok 2000

Wstęp 

Aby lepiej zrozumieć moją rozmowę z generałem Choi, trzeba być świadomym relacji między dalekowschodnimi narodami Chin, Korei i Japonii, połączonymi geografią, kulturą i 5000 latami historii. Chiny są dużym krajem i działały jako starszy brat Korei. Zgodnie z azjatyckim zwyczajem oznacza to, że Chiny dbały o Koreę i pomagały jej w czasach potrzeby i obcych inwazji. Relacje między Koreą a Japonią są nieco inne. Wprowadzając metody budowy świątyń i edukując Japończyków w buddyjskich sutrach i klasycznych studiach, Koreańczycy działali jako starsi bracia na wczesnym etapie swoich relacji. Ale Japonia, w okresie restauracji Meiji, najpierw przyjęła zachodnią naukę i kulturę. Cesarz, odzyskawszy kontrolę nad swoim rządem, zachęcał swoich poddanych do dowiedzenia się więcej o Zachodzie. W rezultacie Japonia była w stanie pokonać Chiny w wojnie w 1894 r. i zająć i zaanektować Koreę w 1910 r., używając zachodniej broni. Koreańczycy walczyli ciężko o niepodległość przez trzydzieści pięć lat, niepodległość, która nie została zdobyta aż do końca II wojny światowej. Do dziś wielu Koreańczyków nadal żywi urazę do Japończyków. Mój wywiad z generałem Choi odbył się 1 sierpnia 1998 r. oraz od 27 lutego do 1 marca 1999 r. Wywiady te są częścią moich trwających badań nad historią koreańskich sztuk walki. Jednak wydanie książki zajmie jeszcze kilka lat, a ponieważ w listopadzie zbliżają się 83. urodziny generała, pomyślałem, że najlepiej będzie podzielić się z wami tą rozmową. Dr He Young Kimm

Uwaga autora: Ponieważ oryginalny wywiad został przeprowadzony w języku koreańskim, odpowiedzialność za wszelkie błędy w tłumaczeniu lub błędne interpretacje ponoszę ja. 

Dr He Young Kimm przeprowadza wywiad z generałem Choi Hong Hi 1 sierpnia 1998 r.

Dr Kimm: Generale Choi, dziękuję za spełnienie mojej prośby o wywiad. Jednym z interesujących faktów na twój temat jest to, że słyszałem, że masz dwa imiona i dwa urodziny. Czy to prawda? 

Generał Choi: Tak. Oba są prawdziwe. Urodziłem się w Korei 9 listopada 1918 roku. W tamtym czasie koreański kalendarz opierał się na cyklu księżycowym, w którym każdy miesiąc miał 27 lub 28 dni. W 1960 roku Korea przeszła na kalendarz zachodni, oparty na cyklu słonecznym, w którym każdy miesiąc miał 30 lub 31 dni. Według kalendarza zachodniego moje urodziny przypadają 22 grudnia. Więc chociaż mam dwa urodziny, to 9 listopada 1918 roku wybrałem ten, który uczciłem. Jeśli chodzi o moje imiona, pierwsze to Choi, Hong Hi, które nadał mi mój ojciec przy narodzinach. Moje drugie imię to Taekwon-Do, które nadał mi Bóg w 1955 roku. 

Dr Kimm: Jak rozpocząłeś treningi sztuk walki? 

Generał Choi: Moje szkolenie rozpoczęło się w wyniku słynnego incydentu, który miał miejsce podczas japońskiej okupacji Korei. W 1930 roku grupa japońskich studentów napastowała grupę koreańskich studentek w pociągu jadącym do miasta Kwang Ju . Po przybyciu do Kwang Ju wściekli i źli koreańscy studenci otoczyli Japończyków i dotkliwie ich pobili. Później przyjechała policja i brutalnie pobiła koreańskich studentów. 

Ta wiadomość szybko rozeszła się po całej Korei. Aby zaprotestować przeciwko działaniom japońskich studentów i policji, studenci rozpoczęli strajki i marsze w szkołach w całym kraju. W mojej szkole byłem jednym z liderów ruchu protestacyjnego i zaplanowałem i poprowadziłem tam studencki marsz. Z tego powodu zostałem wyrzucony z japońskiego systemu szkolnego. Mój ojciec, silnie antyjapoński, ale również zaniepokojony moją przyszłością, polecił mi studiowanie chińskiego pisma i sztuki kaligrafii. Uważał, że pewnego dnia będę mógł dostać pracę, polegającą na rzeźbieniu inskrypcji na nagrobkach, wykorzystując te umiejętności, więc poszedłem uczyć się do Mistrza Hana, Il Donga, znanego kaligrafa. Ale tak się złożyło, że nauczyłem się również taekwondo, mojej pierwszej sztuki walki, od Mistrza Hana. 

Choi, Hong Hi w czasie studiów uniwersyteckich w 1943 r.

Dr Kimm: Co skłoniło Cię do wyjazdu do Japonii i kiedy rozpocząłeś treningi karate?

Generał Choi: Studiowałem kaligrafię i pismo chińskie przez siedem lat. Mój ojciec był zadowolony z poziomu umiejętności i wydajności, jakie osiągnąłem. W tym czasie zainteresowałem się nauką o kulturze Zachodu, nauce i prawie. Kilku moich przyjaciół studiowało Zachód w Japonii. Podczas wakacji w Korei opowiedzieli mi o swoich studiach i zachęcili mnie, abym dołączył do nich w Japonii. Tak postanowiłem pojechać do Japonii. Kilka dni przed wyjazdem do Japonii przegrałem wszystkie pieniądze w grze w karty. To były pieniądze, które miałem przeznaczyć na życie i podróżowanie po Japonii. Błagałem pana Hura, aby oddał mi część wygranych pieniędzy. Odmówił, mówiąc, że celem gry w karty jest zarabianie pieniędzy, a nie ich rozdawanie. Gdy miał już wychodzić, podniosłem stojącą obok butelkę atramentu i rzuciłem nią w niego; butelka rozbiła mu się o czoło, a on zemdlał. Atrament i krew spływały mi po twarzy, więc zabrałem mu pieniądze z kieszeni i pobiegłem do domu. Dwa dni później dotarłem do Kioto w Japonii. Wiedziałem, że nigdy nie wrócę do domu bez nauczenia się jakiejś formy samoobrony. Na początku myślałem o nauce boksu, ale mój przyjaciel, Kim Jun Soo, przekonał mnie, żebym dołączył do niego na zajęciach karate na Uniwersytecie Dong Dai Sa. Kilka dni później zacząłem ćwiczyć karate. 

Choi, Hong Hi (trzeci rząd, piąty od lewej) w Shotokan Central w Tokio w 1943 r.

Dr Kimm: Później przeprowadziłeś się z Kioto do Tokio. Co spowodowało tę zmianę i jak wyglądało życie w Tokio? 

Generał Choi: Mój pierwotny plan zakładał pójście do liceum w Kioto. Przez półtora roku nieprzerwanie uczyłem się angielskiego, matematyki i trenowałem karate. Jednak nie zdałem egzaminu wstępnego do czwartej klasy liceum, więc przeprowadziłem się do Tokio, myśląc, że będę miał większe szanse na dostanie się tam do szkoły. Dobry przyjaciel z mojego rodzinnego miasta, Lee Jong Ryun, mieszkał w Tokio i pomógł mi się tam osiedlić. Ponownie uczyłem się angielskiego, matematyki i karate. W końcu zdałem egzamin wstępny i zapisałem się do czwartej klasy w Dong A Business High School. To później pozwoliło mi na wstąpienie do Wydziału Prawa na Uniwersytecie Choong Ang. Na uniwersytecie ćwiczyłem karate pod okiem Mistrza Gichina Funakoshiego, założyciela Shotokan. Pod okiem Funakoshiego regularnie ćwiczyłem w dojo Shotokan i uczestniczyłem w specjalnym szkoleniu (nocny spacer) z Tokio do miasta Kamakura. Po tym, jak awansowałem na 2. stopień czarnego pasa karate, mój przyjaciel Ion, Byung In i ja zaczęliśmy uczyć karate na dachu budynku YMCA w Tokio. Wiele lat później, po wyzwoleniu Korei w 1945 r., Mistrz Yoon wrócił do Korei i założył Kwon Bub Club w YMCA w Seulu. 

Dr Kimm: Jak trafił Pan do japońskiej armii i co wydarzyło się później, że oskarżono Pana o zdradę i uwięziono? 

Generał Choi: Pod koniec 1942 roku ja i inni wierzyliśmy, że Japonia przegra wojnę, więc byłoby głupotą dołączyć do japońskiej armii. Ale w tym czasie większość koreańskich studentów mieszkających w Japonii została wykluczona ze szkoły i zmuszona do wstąpienia do armii. Wielu z nas się ukrywało, przemieszczając się z kryjówki do kryjówki, aby uniknąć poboru. Policja w końcu mnie złapała i zmusiła do wstąpienia do japońskiej armii 20 października 1943 roku. Zostałem wysłany z powrotem do Seulu, aby dołączyć do innych koreańskich studentów, którzy zostali powołani na szkolenie podstawowe na Uniwersytecie Narodowym w Seulu. Zostaliśmy przydzieleni do 42. Jednostki Dywizji Pjongjangu. 

W szeregach było dużo oporu. Niedługo po przybyciu dołączyłem do grupy 30 koreańskich studentów-żołnierzy, którzy postanowili spróbować uciec w góry Baek Doo, położone na granicy mandżursko-koreańskiej. Plan zakładał dołączenie do Tajnej Koreańskiej Armii Wyzwolenia i walkę z japońskimi najeźdźcami. Nasz plan ucieczki się nie powiódł. Wszyscy zostaliśmy aresztowani i oskarżeni o zdradę. Początkowo skazano mnie na siedem lat więzienia, ale wyrok później zmieniono i 18 sierpnia 1945 r. wydano wyrok śmierci. Zaledwie trzy dni przed egzekucją moja ojczyzna została wyzwolona spod okupacji japońskiej. 15 sierpnia 1945 r. zostałem zwolniony z więzienia w Pjongjangu. 

Dr Kimm: Po wyzwoleniu Korei pełniłeś funkcję lidera studenckiej grupy wolontariuszy, a później zapisałeś się do Military English School. Czy mógłbyś opowiedzieć nam więcej o swoich działaniach w tym okresie? 

Generał Choi: Kiedy moi przyjaciele studenci i ja zostaliśmy zwolnieni z więzienia, dowiedzieliśmy się o wezwaniu do dołączenia do nas od Kun Joon, czyli Komitetu Przygotowań Samorządu, w Seulu. Ogłoszenie zostało nadane przez radio przez pana Yu, Won Younga, lidera komitetu, aby przybyli do Seulu i przyłączyli się do wysiłku. Pod jego przywództwem utworzyliśmy Grupę Wolontariuszy Studenckich, aby utrzymać prawo i porządek, ponieważ koreańska policja jeszcze nie została utworzona. 

Pan Yu został później zamordowany. Grupa Student Volunteer Group podzieliła się na dwie grupy, z których jedna opowiadała się za komunizmem, podczas gdy grupa, której przewodziłem, trzymała się ideałów demokracji. 

To właśnie na tym stanowisku miałem okazję przeprowadzić wywiad z majorem Reasem z United States Army, Superintendentem British Military School , która później stała się Korean Military Academy . To właśnie w wyniku tego wywiadu wstąpiłem do British Military School i zostałem jednym ze 110 ojców założycieli Korean Army. 

Generał Choi, Hong Hi w czasie, gdy był pierwszym dyrektorem Departamentu Sztuk Walki Armii

Gdy przybyłem do Kwatery Głównej 4. Pułku w Kwang Ju, odkryłem, że lokalne siły policyjne są bardzo dobrze zorganizowane. Już wcześniej koordynowali bardzo duże siły i zyskali więcej władzy i autorytetu niż my w armii. Funkcjonariusze policji często aresztowali personel wojskowy pod drobnymi zarzutami, a następnie bili ich jako karę. To było nie do zniesienia, więc rozkazałem, aby żaden personel nie podróżował sam poza kwaterą główną. Włączyłem również ćwiczenie Tang Soo (karate) jako część szkolenia wojskowego. 

W głębi duszy wstydziłem się swojej decyzji o nauczaniu karate. Jako mężczyzna nienawidziłem Japończyków, więc jak mogłem uczyć karate moich koreańskich żołnierzy?   Wtedy zacząłem swoje badania nad sztukami walki. Chciałem stworzyć nową koreańską sztukę walki opartą na naukowych ruchach i włączając do niej podejście podobnie myślących ludzi, które znalazłoby oddźwięk u koreańskich żołnierzy. 

Badałem, ćwiczyłem i udoskonalałem tę nową sztukę przez dziewięć lat. W 1955 roku stworzyłem koreańską sztukę walki Taekwon Do. 

GENERAŁ CHOI

Dr Kimm: Wojna koreańska rozpoczęła się 25 czerwca 1950 r. i trwała trzy lata. Jakie było twoje główne zadanie podczas wojny?

Generał Choi: W czerwcu 1949 roku dostałem rozkaz uczęszczania do Advanced Military Training School w Stanach Zjednoczonych. W momencie otrzymania rozkazu byłem w podróży poślubnej i z pewnością nie chciałem opuszczać mojej nowej żony. Ale jestem żołnierzem i słucham rozkazów. Pod dowództwem pułkownika Choi, Duk Shin , czterech z nas weszło na pokład statku płynącego do Stanów Zjednoczonych. Pewnego dnia podczas naszej przeprawy, gdy ćwiczyłem kopanie na pokładzie statku, but z mojej kopiącej nogi odleciał i wylądował w Pacyfiku. Cóż, nie mogłem nosić tylko jednego buta, więc zdjąłem drugi i wrzuciłem go również do oceanu, po czym wróciłem do swojej przebieralni. 

Po przybyciu do Stanów Zjednoczonych najpierw uczęszczaliśmy do General Land School w Fort Riley w Kansas , a następnie do Advanced Commando School w Fort Benning w Georgii. Podczas przerw w szkoleniu wojskowym miałem okazję zademonstrować technikę Tang Soo moim kolegom ze studiów. Ukończyliśmy szkołę 23 czerwca 1950 r., dwa dni przed wybuchem wojny w moim kraju. 

Pośpieszyliśmy z powrotem do Korei. Po przybyciu otrzymałem rozkaz założenia Szkoły Szkolenia Oficerów . Podczas pełnienia funkcji zastępcy dyrektora szkoły, odwiedził mnie Mistrz Lee, Won Kuk , założyciel Chung Do Kwan . Powiedział mi, że musi jechać do Japonii z powodów osobistych i poprosił mnie, abym pozostał na stanowisku szefa Chung Do Kwan . Zgodziłem się na jego prośbę, ale ze względu na moją pozycję generała w armii zostałem honorowym szefem i mianowałem Mistrza Sona, Duk Sona szefem Chung Do Kwan. 

Kiedy nasze wojska przekroczyły 38 równoleżnik, zostałem przydzielony do 1. Korpusu. Jednym z moich pierwszych zadań było udzielenie odprawy generałowi Douglasowi MacArthurowi , Naczelnemu Dowódcy Sił Narodów Zjednoczonych . Odwiedzał on linie frontu, a mnie wybrano, abym poinformował go o sytuacji wojennej. Wielu generałów z sił Narodów Zjednoczonych przybyło z nim. Po 30-minutowej odprawie zapytałem go, czy ma jakieś pytania, na co odpowiedział: „Żadnych pytań, jasne”. Następnie podszedł do mnie i ściskając mi dłoń, zapytał o moje imię. 

Legendarny generał Douglas McArthur składa gratulacje generałowi Choi, Hong Hi podczas wojny koreańskiej (1951)

Dr Kimm: Stworzyłeś 29. Dywizję Piechoty, znaną również jako Dywizja Pięści . Czy mógłbyś opowiedzieć nam, jak utworzyłeś tę dywizję i jak powstały jej oryginalne insygnia? 

Generał Choi: We wrześniu 1953 roku generał Baek Sun Yub, szef sztabu armii koreańskiej, poprosił mnie o utworzenie 28. Dywizji. Zapytałem go: „Czy to będzie ostatnia dywizja utworzona podczas wojny?”. Odpowiedział: „Nie. Kolejna zostanie utworzona za kilka miesięcy”. Następnie poprosiłem go o pozwolenie na utworzenie ostatniej dywizji, 29. Dywizji Piechoty; spełnił moje życzenie. Pierwszą rzeczą, której się podjąłem, było zaprojektowanie charakterystycznej flagi dla dywizji. Biorąc numer 29, symbolizowały one podzielony Półwysep Koreański, podczas gdy ja wyobrażałem sobie liczbę dziewięć jako moją pięść. Zaprojektowałem flagę dywizji z moją pięścią stojącą na Półwyspie Koreańskim. Po zobaczeniu flagi ludzie nazywali 29. Dywizją Pięści lub Dywizją Ik Keu . Moim drugim zadaniem było wybranie personelu wojskowego do sprawowania dowództwa. Aby pomóc mi w szkoleniu żołnierzy w zakresie rutyny wojskowej, powierzyłem dowództwo pułkownikom Ha, Chung Kab i podpułkownikowi Kim, Hwang Mok. Zrekrutowałem również Mistrza Nam, Tae Hee i Mistrza Han, Cha Kyu, aby pomogli mi szkolić żołnierzy w Tang Soo . W tym czasie, mimo że nadal nazywałem tę sztukę walki Tang Soo , cechy i jakość technik były już bardzo różne od karate, którego nauczyłem się w Japonii.

Generał Maxwell Taylor odwiedza 29. Dywizję Pięści w 1953 r.

Dałem moim oficerom i instruktorom Tang Soo bardzo konkretne rozkazy: „Kiedy żołnierze trenują Tang Soo , każdy musi się kłaniać instruktorom, niezależnie od stopnia. Poza siłownią pokłony są wykonywane zgodnie ze stopniem wojskowym”. 

Połączenie ćwiczeń wojskowych i praktyki Tang Soo wyróżniało naszą kompanię na tle innych kompanii w armii koreańskiej. Byliśmy gotowi walczyć z bronią lub bez niej. 

Generałowie Choi, Duk Shin i Choi, Hong Hi

Dr Kimm: W 1954 r. przewodniczący Seung Man Rhee, po obejrzeniu pokazu Tang Soo wykonanego przez 29. Dywizję, oświadczył: „To jest Tae Kyun. Wszyscy nasi żołnierze powinni ćwiczyć tę sztukę”. Jakie znaczenie miała ta demonstracja i oświadczenie przewodniczącego Rhee? 

Generał Choi: W czerwcu 1954 roku Dywizja Pięści opuściła wyspę Cheju, aby stać się częścią 2. Korpusu, zlokalizowanego w prowincji Kang Won we wschodniej Korei. W połowie września odbyła się wspólna ceremonia upamiętniająca 4. rocznicę 2. Korpusu i 1. rocznicę 29. Dywizji. W ramach ceremonii 29. Dywizja zademonstrowała techniki Tang Soo . Przewodniczący Rhee obserwował nasz pokaz z wielkim zainteresowaniem i ani razu nie usiadł przez całe trzydzieści minut. Kiedy Mistrz Nam Tae Hee rozbił płytki pięścią, przewodniczący, wskazując na własne kostki, zapytał mnie: „Czy to ta część, której używasz do rozbijania płytek?” Na co odpowiedziałem: „Tak, proszę pana!” Przewodniczący zwrócił się następnie do innych generałów w audytorium i powiedział: „To jest Tae Kyun. Chcę zobaczyć wszystkich naszych żołnierzy wyszkolonych w tej sztuce”. 

Prawdą jest, że wielu innych generałów w armii koreańskiej nie chciało, abym uczył ich żołnierzy Tang Soo , ale oświadczenie prezydenta ułatwiło mi to

przedstawić Tang Soo reszcie armii. Aby to osiągnąć, musiałem stworzyć instytut, który szkoliłby i kształcił instruktorów sztuk walki. Kiedy 29. Dywizja przeniosła swoją kwaterę główną do Yong Dae Ri, na zachód od Góry Sulrak, rozkazałem zbudować salę gimnastyczną. Nazwałem ją Oh Do Kwan i to właśnie tam Mistrz Nam Tae Hee zaczął uczyć Tang Soo instruktorów wojskowych. Opisując naszą sztukę jako Taek Kyun, Przewodniczący Rhee przekonał mnie, że Tang Soo potrzebuje nowej nazwy, podobnej do Taek Kyun. Techniki, których uczyłem, nie były ani Tang Soo , ani Taek Kyun , więc rozpaczliwie potrzebowały nowej nazwy. 

Prezydent Rhee, Seung Man otrzymujący odznakę Dywizji Pięści

Prezydent Seung Man Rhee nalegał, aby nazwali koreańską sztukę walki Taekyun

Dr Kimm: W 1955 roku zorganizowałeś komitet, który miał nadać nazwę nowej sztuce walki. Dlaczego utworzyłeś tę grupę i z jakimi wyzwaniami mierzyłeś się podczas spotkań? Generał Choi: Jak wspomniałem, badałem, trenowałem i nauczałem Tang Soo odkąd zostałem przydzielony do 4. Pułku w Kwang Ju City w 1946 roku. Sztuka ta opierała się na azjatyckiej filozofii i technikach naukowych ruchów. Nasz pokaz przed prezydentem Rhee odniósł wielki sukces. Wymyśliłem nazwę Taekwon-Do i w 1955 roku poczułem, że nadszedł czas, aby ogłosić nową nazwę sztuki. Ale zamiast samemu ogłosić nazwę, pomyślałem, że mądrzej będzie utworzyć komitet, który ją nada. W tamtym czasie wiele cywilnych dojangów używało nazw Tang Soo, Kong Soo lub Kwon Bub, ponieważ wielu generałów w armii było niezadowolonych z moich działań. 

Komitet składał się z wielu wybitnych obywateli, takich jak Pan Cho, Kyung Jae, Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Ogólnego; Generał Lee, Hyung Keun, Naczelny Dowódca Armii; prezesi gazet itp. Na spotkaniu wyjaśniłem, że nazwa Taekwon-Do oznacza Sztukę Kopania i Uderzania . Chociaż niektórzy członkowie rady byli skłonni faworyzować nazwy Tang Soo i Kong Soo, wszyscy zgodzili się, że nazwa powinna być używana , ale jeden z członków komitetu zasugerował, abyśmy wysłali nazwę do Przewodniczącego Rhee w celu uzyskania jego zatwierdzenia. Została ona wysłana do Przewodniczącego Rhee, a on ją odrzucił. Uważał, że Taekwon-Do jest tradycyjną sztuką walki i że powinniśmy używać tej nazwy zamiast niej. Zwróciłem się do Pana Kwak, Young Joo, Szefa Sztabu Prezydenta i Pana Suh, Jung Hak, Dyrektora Sił Ochrony Prezydenta. Wyjaśniłem im, że jest to nowa sztuka, bardzo różniąca się od starej sztuki Taekwondo. Poprosiłem ich, aby spróbowali przekonać prezydenta do zaakceptowania nowej nazwy. W końcu otrzymano pozwolenie od prezydenta Rhee na używanie nowej nazwy Taekwon-Do . Po otrzymaniu zgody prezydenta nakazałem, aby stare znaki Tang Soo na fasadzie Oh Do Kwan i Chung Do zostały zastąpione nowymi znakami Taekwon-Do . Poleciłem również mistrzowi Nam Tae Hee , aby żołnierze Taekwon-Do wymawiali „Tae Kwon” podczas kłaniania się sobie nawzajem. Nazwa Taekwondo stopniowo rozprzestrzeniła się na szeregi wojskowe poprzez Oh Do Kwan i na cywilnych uczniów poprzez Chung Do Kwan . Krótko mówiąc, myślę, że stworzenie nazwy Taekwon-Do było możliwe , ponieważ byłem dwugwiazdkowym generałem i miałem potężnego przyjaciela w osobie generała Lee Hyung Keuna, naczelnego dowódcy armii, oraz dobre stosunki z prezydentem Seung Man Rhee poprzez kaligrafię i Tang Soo. 

Komitet ds. wyboru nazwy Taekwondo (nazwa wybrana w 1955 r.)

Mistrzowie Nam, Tae Hee i Han, Cha Kyo przed Oh Do Kwanem

Dr Kimm: W 1959 roku poprowadziłeś drużynę taekwon-do w podróży dobrej woli do Wietnamu i Republiki Chińskiej. Jak ustalono te podróże? Jakie było znaczenie tych pokazów? 

Generał Choi: W połowie lata 1957 roku prezydent Rhee zaprosił prezydenta Go Din Diem do Korei. Pokaz taekwon-do został włączony do oficjalnego planu wizyty . Podczas oglądania pokazu prezydent Diem powiedział: „Teraz rozumiem, dlaczego koreańscy żołnierze są tak silni i zdyscyplinowani”. Mój przyjaciel, generał Choi, Duk Shin, podsłuchał jego komentarz. Później generał Choi został mianowany ambasadorem w Wietnamie i poprosił prezydenta Diem o zaproszenie koreańskiej drużyny taekwon- do do zaprezentowania się w Wietnamie. Prezydent Diem zaprosił drużynę, a my również otrzymaliśmy zaproszenie do odwiedzenia Republiki Chińskiej. Dwudziestu jeden praktykujących taekwon-do zostało wybranych do drużyny pokazowej i przeszło dwa tygodnie specjalnego szkolenia w Gymnasium Kwatery Głównej Armii. Pokaz w Wietnamie okazał się wielkim sukcesem. Zostaliśmy zaproszeni do występu przez dwa tygodnie, a w tym czasie ponad 300 000 osób było świadkami i cieszyło się naszym pokazem. Ze względu na sukces wycieczki, prezydent Diem poprosił nas o przedłużenie wizyty o kolejny tydzień. Podczas jednego z pokazów, generał Tiu, superintendent Akademii Wojskowej, a później prezydent Wietnamu, zauważył: „Nigdy nie wyobrażałem sobie, że ludzkie ciało może wytwarzać taką moc. To sztuka walki, którą powinniśmy ćwiczyć w Wietnamie”. Znaczenie naszej podróży było dwojakie. Po raz pierwszy w 5000 lat historii Korei jej kultura, duch i techniki zostały zaprezentowane w obcym kraju. Ponadto, w 1962 roku rząd wietnamski oficjalnie zażądał, aby Korea wysłała grupę instruktorów do swojego kraju, aby szkolić społeczności wojskowe i cywilne w sztuce Taekwon-Do . Przed powrotem do Korei zatrzymaliśmy się w Tajpej w Republice Chińskiej. W Tajpej przywitał nas generał Yu. W swoim przemówieniu powiedział: „Chiny i Korea są braćmi od tysiąca lat. Taekwon -Do mogło zostać wprowadzone do Korei przez Chiny w okresie Królestwa Kija (Kija to legendarny Chińczyk, który założył Królestwo Kija przed narodzeniem Chrystusa). W mojej odpowiedzi dla publiczności, ukrywając moje zranione uczucia, powiedziałem: „Tak, Chiny i Korea były narodami siostrzanymi przez całą naszą historię. Ale Taekwon-Do to nowa sztuka walki stworzona przeze mnie w 1955 roku. Nie było czegoś takiego jak Taekwon-Do”.przed Chrystusem". Pokazy wykonywaliśmy w Dae Buk i Dae Nam. Nasze pokazy w Dae Buk oglądało wielu wysoko postawionych urzędników chińskiego rządu, w tym Chiang Kyung Kuk, syn prezydenta i drugi najpotężniejszy człowiek w Republice. Kiedy projektowaliśmy treść naszego pokazu, Chińczycy poprosili o dodatkowy czas na pokaz Byuk Jang Sool, czyli Kung Fu. Natychmiast się zgodziliśmy, ponieważ byliśmy bardzo pewni naszej zdolności do przezwyciężenia popularności Kung Fu. Podczas pokazu otrzymaliśmy wiele owacji na stojąco za nasze techniki łamania, kopania i obrony bronią. Ambasador Korei w Republice Chińskiej, generał Hong Il Kim, powiedział mi: „Rok temu płakałem ze smutku, ponieważ nasza drużyna siatkówki przegrała jednym punktem z Chińczykami, ale teraz płaczę ze szczęścia, ponieważ umiejętności Taekwon-Do są o wiele lepsze od umiejętności Kung Fu”. 

Pokaz taekwondo lata 50. XX wieku

Dr Kimm: Kiedy założyłeś pierwszy Koreański Związek Taekwondo, z jakimi wyzwaniami się spotkałeś? 

Generał Choi: W 1959 roku pracowałem w Kwaterze Głównej Armii w Seulu i miałem więcej czasu, aby poświęcić się Taekwon-Do . Założyłem Departament Mu Do (Sztuk Walki) w Marynarce Wojennej i zostałem mianowany jego pierwszym dyrektorem. W Seulu jednym z moich celów było zjednoczenie głównych grup Taekwon-Do i utworzenie Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do . Początkowo planowałem założyć Koreańskie Stowarzyszenie Sztuk Walki. W przeciwieństwie do Koreańskiego Związku Sportowego, który kładł nacisk na rywalizację, chciałem, aby Koreańskie Stowarzyszenie Sztuk Walki skupiło się na filozofii azjatyckiej. Jednak przywódcy Judo i Kumdo już dołączyli do Związku Sportowego. Nie miałem innego wyboru, jak dołączyć również do Związku. Aby dołączyć do Związku, musieliśmy mieć jedną nazwę dla sztuk kopnięć i uderzeń. Podczas gdy Taekwon-Do było powszechne w wojsku, Oh Do Kwan i Chung Do Kwan, a także wiele szkół cywilnych, nadal używało nazw takich jak Tang Soo, Kong Soo i Kwon Bub. Późną jesienią 1959 roku zaprosiłem do domu przywódców czterech głównych Kwanów . Nie, Byung Jik reprezentujący Song Moo Kwan ; Yoon, Kwe Byung reprezentujący Ji Do Kwan ; Lee, Nam Suk reprezentujący Chang Moo Kwan ; Hwang, Ki reprezentujący Moo Duk Kwan ; podczas gdy ja reprezentowałem Oh Do Kwan i Chung Do Kwan . Wyjaśniłem im, że musimy zjednoczyć się pod jedną nazwą, aby otrzymać członkostwo w Koreańskim Związku Sportowym. Uświadomiłem im również, że Taekwon-Do jest już dobrze znane w wojsku i że dawaliśmy pokazy w Wietnamie i Republice Chińskiej pod nazwą Taekwon-Do . Nie, Byung Jik i Lee Nam Suk zrezygnowali z używania nazwy Tang Soo, podczas gdy Hwang Ki chciał jej nadal używać. Powiedziałem im: „Nie rozumiem, dlaczego upieracie się przy używaniu nazw japońskiego karate. Jedynym powodem, dla którego zwołałem to spotkanie, było pozbycie się koreańskich wariantów wymowy japońskiego karate: Kong Soo i Tang Soo”. Podnosząc głos, powiedziałem: „Teraz mamy własną filozofię i techniki z koreańską tożsamością, więc zjednoczmy się pod nazwą Taekwon-Do ”. W końcu mistrzowie się zgodzili i utworzono Koreańskie Stowarzyszenie Taekwon-Do . Zostałem wybrany na prezesa, podczas gdy No, Byung Jik iIon i Kwe Byung zostali mianowani wiceprezesami, natomiast Hwang i Ki zostali mianowani przewodniczącymi zarządu. 

To był pierwszy raz, kiedy szefowie sześciu głównych Kwans zgodzili się używać nazwy Taekwon-Do. Podczas gdy nasz wniosek był przetwarzany, 19 kwietnia 1960 r. wybuchło powstanie studenckie, które ostatecznie obaliło rząd prezydenta Rhee, a my straciliśmy szansę na rejestrację. Minęły kolejne dwa lata, zanim nasz wniosek został zaakceptowany. 

Dr Kimm: 16 maja 1961 r. wziąłeś udział w zamachu stanu, który przejął kontrolę nad rządem i następnie zainstalował generała Park Chung-hee na stanowisku prezydenta Korei. Jakie czynniki później oddaliły cię od niego? 

Generał Choi: Najpierw pozwól mi wyjaśnić relację między generałem Parkiem a mną. Byłem jednym ze 110 ojców założycieli koreańskiej armii. Generał Park był ode mnie młodszy i zawsze zwracał się do mnie „Sir”. Powodem, dla którego dołączyłem do zamachu stanu, było zapewnienie mnie przez członka mojego sztabu, że generał Chang, szef sztabu armii, przewodzi ruchowi. Później dowiedziałem się, że generał Park użył nazwiska generała Changa tylko po to, aby przekonać innych do przyłączenia się do ruchu. Gdy zamach stanu się powiódł, generał Park oskarżył generała Changa o bycie kontrrewolucjonistą i zesłał go do Stanów Zjednoczonych. Początkowo generał Park obiecał Koreańczykom, że powróci do armii po zakończeniu zamachu stanu, ale prawda jest taka, że ​​generał Park i jego ludzie byli zajęci przygotowaniami do przejęcia prezydentury. Poradziłem generałowi Parkowi: „Dotrzymaj obietnicy złożonej ludziom i wróć do armii tak szybko, jak to możliwe. Wtedy ludzie będą cię szanować na zawsze”. Zamiast posłuchać mojej rady, zmusił mnie do przejścia na emeryturę i mianował mnie ambasadorem w Malezji. 

Choi, Hong Hi odznaczony przez generała Yu

Dr Kimm: Jak to się stało, że Koreańskie Stowarzyszenie Taekwon-Do w 1962 roku zmieniło nazwę na Koreańskie Stowarzyszenie Tae Soo Do ? 

Generał Choi: Kiedy zostałem mianowany Ambasadorem Malezji w 1962 r., wznowiłem moją próbę zarejestrowania Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do w Koreańskim Związku Sportowym. Do tego czasu nowe pokolenie mistrzów awansowało na stanowiska kierownicze w swoich kwanach . Zaprosiłem Um, Eung Kyu, prezesa Chung Do Kwan ; Lee, Jong Woo, głównego instruktora Ji Do Kwan ; i Lee, Nam Suk , prezesa Chang Moo Kwan, do mojego domu. Podczas spotkania dyskusje skupiły się na tym, jaka nazwa powinna zostać użyta. Powiedziałem im: „Wybrano nazwę Taekwon-Do. Jeśli chcecie omówić nową nazwę, proszę bardzo”. A potem opuściłem spotkanie. Kilka dni później gazety zaczęły donosić, że nazwa Taekwon-Do została zmieniona na Tae Soo Do i że zostałem wybrany prezesem Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do . Odmówiłem przyjęcia nominacji, ponieważ nie zgadzałem się ze zmianą nazwy. W każdym razie musiałem wyjechać do Malezji i nie mogłem wrócić do Korei przez wiele lat. Poleciłem generała Chae Myung Shina na to stanowisko. Otrzymał ode mnie czarny pas 5 stopnia w Taekwon-Do.

Przygotowując się na przyszłość Taekwon-Do , poleciłem Um, Eung Kyu, prezydentowi Chung Do Kwan; Nam, Tae Hee, prezydentowi Oh Do Kwan; i Hyung, Jong Myung, prezydentowi Taekwon-Do Students' Association, utworzenie Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do. Następnie wyjechałem do Malezji. 

Dr Kimm: Jaką funkcję piastował Pan jako ambasador Korei w Malezji? 

Generał Choi: Kiedy przybyłem do Malezji, odkryłem, że ludzie niewiele wiedzą o Korei. Postanowiłem, że najlepszym sposobem, aby dowiedzieli się o Korei, będzie moja kaligrafia i Taekwon-Do . Dlatego sponsorowałem wystawę prezentującą moją kaligrafię i pokazałem zdjęcia Taekwon-Do . Reporterzy relacjonujący otwarcie byli bardzo zainteresowani Taekwon-Do i poprosili mnie o zademonstrowanie kilku technik. Zdjąłem kurtkę i koszulę, pozostawiając tylko koszulkę, abym mógł pokazać im kilka technik. Następnego dnia w gazetach pojawiły się artykuły i zdjęcia z mojej demonstracji. Nie została ona dobrze przyjęta w Seulu. Członkowie koreańskiego rządu uważali, że popisywanie się w koszulce jest niegodne ambasadora. Jednak premier Malezji Dung Ku Rama pochwalił moją demonstrację i poprosił mnie o zorganizowanie demonstracji podczas rocznicy niepodległości Malezji w 1963 roku. Demonstracja Taekwon-Do była transmitowana w telewizji i oglądana w całym kraju, a także przez widzów w sąsiednich krajach. Wkrótce te kraje poprosiły o materiały do ​​Taekwon-Do , aby uczyć cywilów tej sztuki walki. Taekwon-Do rozprzestrzeniało się teraz w całej Azji Południowo-Wschodniej, a w każdym kraju utworzono Narodowe Stowarzyszenie Taekwon-Do. W lutym 1964 roku poleciałem do Sajgonu w Wietnamie, aby spotkać się z majorem Baek Joon Ki, szefem koreańskich instruktorów Taekwon-Do w Wietnamie. Major był dobrym oficerem wojskowym i dobrym instruktorem Taekwon-Do. Zgromadził wszystkich instruktorów Taekwon-Do w Wietnamie na seminarium, na którym miałem przedstawić Teul (formy), które stworzyłem. Ponieważ seminarium zostało zorganizowane w ostatniej chwili, jedynym miejscem, w którym mogliśmy ćwiczyć, był dach hotelu. Było strasznie gorąco i wilgotno. Ambasador Korei w Wietnamie, generał Shin Sang Chul, wziął udział w seminarium i martwił się o moje zdrowie w takich warunkach. Podczas seminarium wszyscy instruktorzy nauczyli się nowych Teul (form) i od tego czasu zaczęli ich nauczać w Wietnamie. Następnie wysłałem rękopis nowego Teul podpułkownikowi Woo Jong Limowi, szefowi Oh Do Kwan w Korei, i poleciłem mu, aby zaczął ich nauczać w Oh Do Kwan, Chung Do Kwan i w armii koreańskiej. Latem 1964 r. ukończyłem 20 z 24 Teul i stworzyłem solidne podstawy technik i form dla podręcznika Taekwon-Do, który wkrótce miał zostać opublikowany w języku angielskim. W tym czasie nowy Teul zaczął zyskiwać popularność w Azji Południowo-Wschodniej i Korei. 

Dr Kimm: Kiedy wróciłeś do Korei w 1965 roku, zostałeś prezesem Koreańskiego Stowarzyszenia Taekwon-Do. Niedługo po powrocie zmieniłeś nazwę Stowarzyszenia na Koreańskie Stowarzyszenie Taekwon-Do. Proszę mi powiedzieć, jaki był status Taekwon-Do w Korei w tamtym czasie. 

Generał Choi: Kiedy wróciłem do Korei, Koreańskie Stowarzyszenie Tae Soo Do było już członkiem Koreańskiego Związku Sportowego. Zasady zawodów Tae Soo Do nie różniły się zbytnio od zasad japońskiego karate. Wiedziałem, że muszę coś zmienić i przypomniało mi się stare koreańskie powiedzenie: „Aby złapać tygrysa, musisz wejść do klatki tygrysa”. Zostałem więc prezesem Stowarzyszenia. Niedługo potem zwołałem zebranie Zgromadzenia Ogólnego i zaproponowałem zmianę nazwy z Tae Soo Do na Taekwon-Do. Głosowanie nad zmianą nazwy zakończyło się zaledwie jednym głosem i pamiętam, że jeden delegat rozpłakał się, lamentując nad zmianą nazwy. Powodem, dla którego mogłem zmienić nazwę, było to, że chociaż prezydent Park i ja nie zgadzaliśmy się w kwestiach politycznych, nadal miałem reputację i władzę ambasadora i emerytowanego generała z podwójną gwiazdą. 

Uroczystość otwarcia Międzynarodowej Federacji Taekwondo w 1966 r.

Dr Kimm: W 1966 r. założyłeś Międzynarodową Federację Taekwon-Do. Jaki był cel założenia tej organizacji i kto ci wtedy pomagał? 

Generał Choi: W 1965 roku, gdy pełniłem funkcję prezesa Korea Taekwon-Do Association , koreański ambasador w Niemczech Zachodnich, mój przyjaciel generał Choi, Duk Shin, powiedział mi o zainteresowaniu zorganizowaniem pokazowej drużyny Taekwon-Do w Europie. Zorganizował oficjalne zaproszenia dla drużyny na tournée po sześciu krajach europejskich i azjatyckich. 

Złożyłem wszystkie niezbędne dokumenty w Gabinecie Prezydenckim, aby uzyskać niezbędne koszty podróży, a nazwa wycieczki została ochrzczona jako Kukki Taekwon-Do Goodwill Demonstration Team . To był pierwszy raz, kiedy użyłem terminu „Kukki Taekwon-Do” (Narodowe Taekwon-Do) w oficjalnym dokumencie. Członkami drużyny byli Han, Cha Kyo, Park, Jong Soo, Kwon, Jae Hwa, Kim, Joong Keun i ja jako kapitan drużyny. Wybraliśmy się na kolejną wycieczkę do Niemiec, Włoch, Egiptu, Turcji, Malezji i Singapuru. Pokazy odniosły wielki sukces i ostatecznie doprowadziły do ​​powstania stowarzyszeń Taekwon-Do we wszystkich krajach objętych wycieczką. 

Powstaje Międzynarodowa Federacja Taekwondo

22 marca 1966 r. przedstawiciele dziewięciu krajów spotkali się w Seulu, aby utworzyć Międzynarodową Federację Taekwon-Do . Pan Kim, Jong Phil, przewodniczący rządzącej partii Kong Hwa Dang, został wybrany na prezesa; Lee Han Ra, sekretarz handlu i przemysłu Malezji, na wiceprezydenta; Um, Eung Kyu, na sekretarza generalnego; a Lee, Jong Woo, na przewodniczącego Komitetu Technicznego. Założenie Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do było pierwszym przypadkiem w historii Korei, kiedy utworzono organizację międzynarodową z siedzibą w Korei i Koreańczykiem pełniącym funkcję prezesa. Krajami członkowskimi Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do w tym czasie były Korea, Wietnam, Malezja, Singapur, Niemcy Zachodnie, Stany Zjednoczone Ameryki, Turcja, Włochy i Egipt. Organizacja szybko się rozrosła i w ciągu zaledwie dwóch lat liczyła trzydzieści trzy kraje członkowskie. 

Choi, Hong Hi: Lider ITF

Dr Kimm: Jak to się stało, że Taekwon-Do stało się tak popularne i tak często praktykowane podczas wojny w Wietnamie? 

Generał Choi: Wietnam był pierwszym krajem zagranicznym, w którym nauczano Taekwon-Do na dużą skalę. Jak wspomniałem wcześniej, prezydent Go Din Diem był pod wielkim wrażeniem naszego pokazu Taekwon-Do w 1959 r. i poprosił instruktorów o nauczanie wietnamskiego wojska. Pierwszą grupą instruktorów Taekwon-Do kierował major Nam Tae Hee, który przybył do Wietnamu w 1962 r. Instruktorzy ci nauczali Taekwon-Do wietnamskiego wojska i cywilów, a także Koreańczyków i innych zagranicznych żołnierzy stacjonujących w Wietnamie. 

Wraz z rozwojem konfliktu, liczba instruktorów wysyłanych do Wietnamu również wzrosła. Do 1973 roku, 647 instruktorów Taekwon-Do zostało wysłanych do Wietnamu, a wraz z nimi pojawiły się nowe osiągnięcia w technikach i nowy Teul , który został opracowany. Siła treningu Taekwon-Do koreańskich żołnierzy miała psychologiczny wpływ na Viet Cong. Dzięki treningowi Taekwon-Do koreańscy żołnierze rozwinęli doskonałą kondycję fizyczną, silną mentalność i lepsze techniki walki. Dowódcy Viet Congu radzili swoim żołnierzom, aby się wycofali, zamiast walczyć, jeśli napotkają koreańskich żołnierzy. Ironicznie, Taekwon-Do doświadczyło ogromnego wzrostu z powodu wojny. Wielu zagranicznych żołnierzy, którzy uczyli się Taekwon-Do w Wietnamie, później zapraszało swoich instruktorów do odwiedzenia ich w ich ojczystych krajach. Dzięki Wietnamowi wielu instruktorów zyskało możliwość nauczania Taekwon-Do na całym świecie. 

Dr Kimm: Generale Choi, to trudne i bardzo osobiste pytanie: jaki był powód pańskiego wygnania z Korei? 

Generał Choi: Władza generała Park Chung Hee w Korei umocniła się po jego ponownym wyborze na drugą kadencję jako prezydenta. Klimat polityczny w Korei sprawił, że pomyślałem, że jeśli zostanę i nie będę popierał jego polityki, mogę zostać aresztowany i wysłany do więzienia. Widziałem, co zrobił swoim rywalom politycznym. W tych okolicznościach nie mógłbym swobodnie promować Taekwon-Do ani przewodzić Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do, a Taekwon-Do było moim życiem. Po wyborach prezydent Park wysłał Kim Un Yonga , zastępcę dyrektora Sił Ochrony Prezydenta, aby przejął kontrolę nad Koreańskim Stowarzyszeniem Taekwon-Do. Niedługo potem Koreańskie Stowarzyszenie Taekwon-Do zaczęło ingerować w sprawy Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do. W sierpniu 1971 r. przewodniczyłem spotkaniu Komitetu Roboczego Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do. Na tym spotkaniu oświadczyłem: „Szanowni członkowie, Prezydent Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do jest Koreańczykiem, ale nie oznacza to, że ITF powinna być kontrolowana lub kierowana przez rząd Korei. Jest to organizacja międzynarodowa, która nie pozwala żadnemu państwu wpływać na nasze decyzje poprzez nieuzasadnioną presję”. 

Potem zacząłem planować tajne opuszczenie Korei. 

Wczesne lata wygnania generała Choia w Kanadzie

Dr Kimm: Czy był jakiś szczególny powód, dla którego wybrałeś Kanadę jako miejsce wygnania? Generał Choi: Tak. Po pierwsze, Kanada może być uważana za kraj bloku zachodniego, ale utrzymuje neutralne stanowisko w sprawach międzynarodowych. Z Kanady czułem, że mogę swobodnie podróżować na Zachód i do bloku wschodniego, a także do krajów trzeciego świata, aby szerzyć sztukę taekwon-do.

Po drugie, Kanada jest położona centralnie między Europą a Ameryką Południową, co ułatwia podróżowanie na te kontynenty. 

Trzecim powodem było to, że mój drogi uczeń, Park Jong Soo, miał już silne korzenie w Kanadzie i prowadził bardzo udaną szkołę. Ułatwiło to przeniesienie siedziby Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do do Kanady.

W końcu wiedziałem, że igrzyska olimpijskie odbędą się w Montrealu w 1976 roku. Mając Kanadę jako bazę, czułem, że będę miał doskonałą okazję, aby promować taekwon-do jako dyscyplinę olimpijską.

Generał Choi, Hong Hi w Kanadzie

Dr Kimm: Jak zareagował rząd Korei, gdy dowiedział się, że emerytowany generał dwugwiazdkowy przebywa teraz na wygnaniu w Kanadzie? 

Generał Choi: Prezydent Park wysłał wielu wybitnych członków Zgromadzenia Ogólnego, aby spróbować przekonać mnie do powrotu do Korei. Powiedzieli mi, że prezydent obiecał mi stanowisko w gabinecie jako sekretarza spraw zagranicznych lub ambasadora w kraju mojego wyboru. Po odrzuceniu tych początkowych propozycji wysłał wielu moich bliskich przyjaciół, aby mnie przekonać. Kiedy to się nie udało, prezydent porwał mojego syna i córkę i zagroził, że ich zabije, jeśli nie wrócę. Moja odpowiedź brzmiała: „Wybieram Taekwon-Do ponad moje dzieci”. Prezydent Park, znając mój charakter i determinację, nakazał Kim Un Yongowi utworzenie Światowej Federacji Taekwon-Do (WTF), aby walczyć z Międzynarodową Federacją Taekwon-Do. 

Dr Kimm: Z jakimi trudnościami musiałeś się zmierzyć po 25 latach wygnania? Generał Choi: Nikt nie ma pojęcia, jak samotne jest życie wygnańca. Nie mam pieniędzy ani przyjaciół, z którymi można się śmiać i żartować, ale nie żałuję decyzji o opuszczeniu Korei, ponieważ miałem okazję szerzyć Taekwon-Do na całym świecie. Uczyłem Taekwon-Do bez względu na rasę, religię, narodowość czy ideologię. Pod tym względem byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie i jestem dumny, że odcisnąłem swoje piętno na życiu. Szerzenie Taekwon-Do na całym świecie jest nie lada wyzwaniem. Ciągle podróżuję, prowadzę seminaria, pokazy i przewodniczę mistrzostwom. Robiłem to pomimo gróźb pod moim adresem ze strony oficerów Centralnego Wywiadu Korei i koreańskiego personelu dyplomatycznego. Koreańscy agenci rządowi powiedzieli urzędnikom lotniska, że ​​jestem szefem organizacji terrorystycznej próbującej zabić prezydenta Korei i że należy mi zabronić wjazdu do kraju. Wywierali presję na właścicieli siłowni, aby odmówili mi dostępu do pomieszczeń do prowadzenia seminariów. Działo się tak wiele razy, w wyniku czego musiałem prowadzić seminaria w parkach publicznych. Wielokrotnie wysyłali byłych uczniów, aby próbowali mnie porwać, a uzbrojeni zabójcy próbowali mnie zabić. Koreańscy oficerowie wywiadu grozili krewnym instruktorów ITF uczących w innych krajach, jeśli będą nadal ze mną współpracować. Ci agenci powiedzieli również instruktorom ITF mieszkającym za granicą, że ich paszporty nie zostaną odnowione, jeśli będą kontynuować ze mną kontakt. 

Więc z czasem większość moich zagranicznych instruktorów mnie porzuciła. Ale presja, jaką odczuwałem ze strony rządu koreańskiego, uczyniła mnie silniejszym niż kiedykolwiek i włożyłem całą swoją energię w rozwijanie nowych technik Taekwon-Do. Uczę tego samego systemu Taekwon-Do wszędzie na świecie. 

Dr Kimm: Generale, zorganizował Pan Pierwsze Mistrzostwa Świata w Taekwon-Do w Montrealu, w Kanadzie, w 1974 roku. Czy mistrzostwa te odbywają się do dziś? 

Generał Choi: Tak, we wrześniu 1999 r. 11. Mistrzostwa odbędą się w Argentynie. W 1969 r. Międzynarodowa Federacja Taekwon-Do miała trzydzieści krajów członkowskich. Planowałem, aby pierwsze mistrzostwa świata odbyły się w Korei, ale to nigdy nie nastąpiło. Kiedy przybyłem do Kanady, okazało się, że mam większą swobodę w organizacji mistrzostw. Pierwsze odbyły się w Kanadzie, a następnie mistrzostwa w Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Szkocji, Grecji, na Węgrzech, ponownie w Kanadzie, Korei Północnej, Malezji, Rosji i ponownie w Argentynie w tym roku. Na Mistrzostwach Świata organizujemy sparingi, formy i zawody breakowe. 

Dr Kimm: Słyszałem od wielu osób, że był Pan zaangażowany w działalność polityczną przeciwko rządowi Korei. Co chciałby Pan skomentować w związku z tymi oskarżeniami? Generał Choi: Ludzie muszą zrozumieć różnicę między antyrządowością a antydyktatorstwem. Walczyłem z dyktatorem Parkiem, Chung Hee i jego zwolennikami. Znałem Parka, Chung Hee, lepiej niż ktokolwiek inny. Nie wierzyłem, że Park ma kwalifikacje, aby zostać prezydentem, i nigdy nie uważałem go za prawowitego przywódcę. Ukończył Japońską Akademię Wojskową i walczył z Koreańską Armią Rewolucyjną podczas okupacji. Po wyzwoleniu Korei spod Japonii wstąpił do armii koreańskiej, a następnie zorganizował powstanie z prezydentem Wietnamu Go Din Diemem przeciwko rządowi. Podczas jego procesu sądowego byłem jednym z sędziów, którzy skazali go na śmierć. Uczestniczyłem w zamachu stanu, ponieważ wierzyłem, że ruch ten był kierowany przez generała Chang Do Younga, głównodowodzącego marynarki wojennej. Ale Park użył tylko nazwiska generała i oszukał wielu generałów, którzy brali udział w zamachu stanu. Generał Chang i ja byliśmy wśród sędziów, którzy wcześniej uczestniczyli w sądzie wojskowym Parka. Stawiając czoła sprzeciwowi wielu generałów wobec jego kandydatury, w tym mnie, Park zmusił nas do przejścia na emeryturę i wysłał generała Choia na wygnanie do Stanów Zjednoczonych. Po tym, jak Park został prezydentem, zmienił koreańską konstytucję tak wiele razy, że praktycznie został prezydentem dożywotnio. Korzystając z Koreańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej, ściśle kontrolował wolności narodu koreańskiego. Ostatecznie klimat polityczny zmusił mnie do wygnania w Kanadzie i starałem się informować świat o tym, co dzieje się w Korei. Za pośrednictwem mediów zwróciłem się z pilnym apelem do koreańskiego wojska o obalenie dyktatora Parka i przywrócenie demokracji w Korei. Dyktatura Parka trwała 18 lat, od 1961 do 1979 roku. Ale co się stało? Park stracił życie za zaufanie dyrektorowi koreańskiego wywiadu, generałowi Kim Jae Kyu. Śmierć Parka nie zakończyła totalitarnego rządu. Generał Chun, Doo Hwan i generał Ro Tae Woo przejęli władzę i utrwalili rządy wojskowe do początku lat 90. W tych warunkach kontynuowałem walkę z dyktaturą, a nie z narodem koreańskim. 

Generał Choi, Hong Hi wygłasza seminarium w 2000 r.

Dr Kimm: Kiedy i dlaczego odwiedziłeś Koreę Północną? Jak ta wizyta zmieniła los Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do?

Generał Choi: Jednym z powodów, dla których wyjechałem do Kanady, było rozprzestrzenianie Taekwon-Do na całym świecie bez względu na ideologię, rasę, religię czy narodowość. W Kanadzie uznałem, że mądrze byłoby nauczać Taekwon-Do w Korei Północnej i szkolić instruktorów, którzy to zrobią. Dzięki moim doświadczeniom w Korei Północnej zdałem sobie sprawę, że Taekwon-Do można rozprzestrzenić na inne kraje komunistyczne i Trzeciego Świata. 

W krajach kapitalistycznych spotkałem wielu instruktorów Taekwon-Do, którzy nie mieli prawdziwych kwalifikacji i którzy otwierali szkoły wyłącznie po to, by zarabiać pieniądze. Postanowiłem wykształcić instruktorów Taekwon-Do w Korei Północnej, którzy nie byliby skażeni zachodnim komercjalizmem. W ten sposób prawdziwa filozofia i techniki Taekwon-Do mogłyby się dalej rozwijać. Myślałem również, że ten ruch będzie stymulował i motywował innych instruktorów w wolnym świecie. 

Choi, Hong Hi Kanada, rok 2000 korygowanie obron

Większość instruktorów Taekwon-Do, których szkoliłem i którzy nauczali w innych krajach, zaczęła mnie opuszczać, gdy powstała Światowa Federacja Taekwon-Do (WTF). Do 1980 roku zostało ze mną tylko dziesięciu koreańskich instruktorów. Kiedy moi oddani uczniowie odeszli, poczułem ból w sercu. Ale te incydenty dały mi okazję do rozwijania nowych technik i szukania nowych źródeł instruktorów. W 1982 roku zostałem zaproszony do zabrania Zespołu Demonstracyjnego Taekwon-Do do Korei Północnej przez pana Kimm Yoo Sona, przewodniczącego Związku Sportowego Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej. Wicepremier Chung, Joon Ki i wielu innych wysoko postawionych urzędników spotkało się z piętnastoma członkami zespołu demonstracyjnego na lotnisku w Pjongjangu. Nasza dwutygodniowa trasa zabrała nas do wielu miast, a pokazy były pełnym sukcesem. Tak udanym, że zanim wyjechałem, minister Chung powiedział mi: „Postanowiliśmy uczyć Taekwon-Do w naszym kraju, więc proszę przyślij nam instruktorów Taekwon-Do”. Po powrocie z Pjongjangu trenowałem Mistrza Parka, Jung Tae, przez sześć miesięcy w piwnicy mojego domu i wyeliminowałem jego nawyki związane z ruchami karate. Mistrz Park pojechał do Korei Północnej i zaczął nauczać Taekwon-Do w lutym 1982 roku. Otrzymywał pensję w wysokości 2000,00 USD miesięcznie i nauczał przez siedem miesięcy. We wrześniu 1982 roku wróciłem do Korei, aby przeprowadzić dwudniowe seminarium, na którym uczyłem szczegółów Teul i technik. Egzamin zdało czterdziestu czterech uczniów. Dziewiętnastu zdało egzamin na czarny pas czwartego stopnia, a reszta na czarny pas trzeciego stopnia. Po teście Mistrz Rhee Ki Ha był bardzo zadowolony i zapytał mnie, jak to możliwe, że nauczyłem się tak wielu technik i Teul w tak krótkim czasie. To był cud Taekwon-Do. Byłem bardzo podekscytowany i powiedziałem Mistrzom Rhee i Parkowi: „Teraz mam wystarczająco dużo instruktorów Taekwon-Do, aby rozpowszechnić tę technikę na całym świecie”. Z nowo awansowanymi instruktorami, pokazaliśmy się w Pjongjangu, Nam Pho i Chung Jin City. Przyjęto ich z wielkim entuzjazmem. Pochwaliłem Mistrza Parka za jego doskonałą pracę dydaktyczną w Korei Północnej i awansowałem ich do rangi 8. stopnia czarnego pasa.

Obecnie treningi Taekwon-Do w Korei Północnej są prowadzone w gimnazjach szkół podstawowych i na uniwersytetach. Poziom treningu Taekwon-Do w Korei Północnej należy do najlepszych na świecie, a wielu północnokoreańskich instruktorów podróżowało do innych krajów, aby uczyć Taekwon-Do.

Dr Kimm: Przez całą historię narody Korei, Chin i Japonii wymieniały się kulturami i prowadziły ze sobą wojny. Kiedy Taekwon-Do po raz pierwszy pojawiło się w Chinach i jakie było znaczenie tego zjawiska? 

Generał Choi: Jak wiesz, Korea i Chiny są bardzo blisko siebie geograficznie. Chiny, jako duży kraj, zawsze traktowały Koreę jak starszego brata młodszego brata. Ta mentalność została odwrócona w przypadku Taekwondo. Rząd Republiki Chińskiej zaprosił koreańską drużynę pokazową do występu w Tajpej w 1959 r. po trzytygodniowej podróży po Wietnamie. Daliśmy pokazy w Dae Buk i Dae Nam. Na naszą wystawę w Dae Buk przyszło wielu wysoko postawionych chińskich urzędników rządowych, w tym Chiang Kyung Kuk, syn prezydenta i drugi najpotężniejszy człowiek w Republice Chińskiej. W 1967 r., podczas wizyty państwowej w Republice Chińskiej, prezydent Czang Kaj-szek poprosił koreańskiego premiera Jung Il Kwona o wysłanie instruktorów Taekwondo do szkolenia chińskiego wojska. Wybrałem   pięciu wybitnych instruktorów Taekwon-Do i wysłałem ich do Chin pod dowództwem podpułkownika Honga, Sung In. Kiedy rok później odwiedziłem Tajpej, podpułkownik Hong powiedział mi: „Teraz Korea stała się narodem nauczycieli, a Chiny stały się narodem uczniów”. Taekwon-Do zmieniło relację starszy-młodszy brat na relację uczeń-nauczyciel. 

Wprowadzenie Taekwon-Do do Chińskiej Republiki Ludowej nie było łatwym zadaniem. W Chinach uważano, że wszystkie wschodnie sztuki walki pochodzą właśnie stamtąd. Nie mieli ochoty uczyć się sztuk walki w innych krajach. W 1982 roku zgromadziłem już dużą liczbę instruktorów. Poprosiłem pana Deuk Joona, wiceprezesa Koreańskiej Federacji Sportowej, aby skontaktował się z Chińczykami w moim imieniu. Z czasem oba narody zgodziły się wymienić programami sztuk walki, a w 1986 roku zabrałem grupę 30 północnokoreańskich instruktorów na wycieczkę dobrej woli do Pekinu. Zostaliśmy ciepło przyjęci przez pana Suh Jae, prezesa Chińskiej Federacji Wu Shu. Pokazy odbyły się w Pekinie i w mieście Sian. Audytorium było wypełnione widzami, a nasz sukces sprawił, że Chiny zgodziły się uczyć Taekwon-Do z milczącą, nieoficjalną aprobatą. W następnym roku profesor Choi Bong Ki z Uniwersytetu Yun Byun zaprosił mnie do nauczania 70 studentów. Stopniowo taekwon-do zaczęto nauczać w całych Chinach. 

Dr Kimm: Generale, kiedy wprowadził Pan taekwon-do do Japonii i jakie było znaczenie tego wydarzenia? 

Generał Choi: Jednym z najważniejszych powodów, dla których stworzyłem Taekwon-Do, było odróżnienie go od japońskiego karate. Chciałem zademonstrować wyższość Taekwon-Do nad karate zarówno pod względem techniki, jak i filozofii. Od 1960 roku marzyłem o otwarciu Taekwon-Do w Tokio, ale musiałem cierpliwie czekać dwadzieścia lat. 

W 1981 roku zostałem zaproszony do wygłoszenia pokazu na konferencji zjednoczeniowej Korei, która odbyła się w Tokio. Masters Park, Jung Tae, Kirn, Suk Joon i Young Suk dali wspaniały pokaz Taekwon-Do. Później jeden z widzów, pan Jun, Jin Shik, podszedł do mnie i powiedział, że istnieje pilna potrzeba zbudowania szkoły Taekwon-Do w Tokio. Był on wybitnym koreańskim biznesmenem w Japonii i zaoferował pokrycie wszystkich kosztów. We wrześniu 1982 roku otworzyliśmy szkołę w Tokio. Jestem bardzo wdzięczny panu Jun, który zmarł kilka lat temu. Dzięki jego pomocy tysiące Japończyków uczy się Taekwon-Do każdego dnia. Kiedy widzę japońskich uczniów kłaniających się koreańskiej fladze i koreańskim instruktorom, moje myśli wracają do tamtych dni japońskiej okupacji Korei. Wyrażam wdzięczność wszystkim tym, którzy poświęcili się, próbując odzyskać niepodległość Korei.

Dr Kimm: Ty i Mas Oyama kiedyś pracowaliście razem, aby promować Taekwon-Do, ale ta współpraca nie powiodła się. Czy mógłbyś opowiedzieć mi o swojej relacji z Mas Oyamą ? 

Generał Choi: W 1966 roku, wracając z podróży do Stanów Zjednoczonych, zatrzymałem się w Tokio. Mój przyjaciel powiedział mi, że Mas Oyama jest w trakcie ubiegania się o obywatelstwo japońskie. Jak wiesz, Mas Oyama urodził się w Korei. Opuścił dom w młodym wieku i spędził większość swojego życia w Japonii, mając koreańskie obywatelstwo. Postanowiłem się z nim spotkać, aby spróbować zapobiec przyjęciu przez niego obywatelstwa japońskiego. Najpierw pochwaliłem jego osiągnięcia w karate i opowiedziałem mu o jego bracie, który mieszkał w Korei. Powiedziałem mu, że Korea potrzebuje takich ludzi jak on i że powinien wrócić, abyśmy mogli wspólnie promować taekwon-do. Jeśli to zrobi, jego nazwisko zapisze się w historii Korei. Mistrz Oyama powiedział mi, że zrozumiał, co powiedziałem, i wrócił do domu, obiecując, że spotka się ze mną następnego dnia. Następnego ranka dowiedziałem się od pana Lee Sung Woo, dobrego przyjaciela Mistrza Oyamy, że Mistrz Oyama odwiedził go po naszej rozmowie poprzedniego wieczoru i powiedział: „Urodziłem się w Korei, ale przyjechałem do Japonii w młodym wieku. Dzięki pomocy premiera Sato osiągnąłem sukces, który mam dzisiaj. Premier zachęca mnie do zostania obywatelem Japonii”. 

Po rozmowie z panem Lee zdałem sobie sprawę, że Mistrz Oyama wahał się, czy zostać obywatelem Japonii, więc zaprosiłem go do Korei. Odwiedziliśmy Seul i strefę zdemilitaryzowaną. Zorganizowałem dla niego pokaz Taekwon-Do. Następnie udaliśmy się do jego rodzinnego miasta, gdzie spotkał się ze swoim rodzeństwem, krewnymi i przyjaciółmi. Zorganizowałem mu również wywiad dla KBS. 

Zanim wrócił do Japonii, powiedział mi na lotnisku Kimpo: „Jako osoba o naiwnym umyśle, nie sądzę, żebym mógł przetrwać w takim środowisku”. A potem opuścił Koreę. Mimo że poszliśmy swoimi drogami, zostaliśmy braćmi krwi. Ja byłem starszym bratem, a Mas Oyama był moim młodszym bratem. 

Generał Choi, Hong Hi i Masutatsu Oyama, Korea 1967

Generał Choi, Hong Hi i Masutatsu Oyama razem w Korei, 1967 r.

Dr Kimm: Dlaczego Twoim zdaniem taekwondo rozprzestrzeniło się tak szybko na całym świecie? 

Generał Choi: Przede wszystkim, zawdzięczam to rewolucji w transporcie. Od 1959 roku przebyłem tysiące mil, aby prowadzić pokazy, seminaria i uczestniczyć w mistrzostwach. Bez odrzutowca nie mógłbym podróżować po całym świecie. Po drugie, zawdzięczam to również przemysłowi elektronicznemu i mediom drukowanym. Miliony instruktorów i uczniów taekwon-do uczyło się z moich książek, filmów i płyt CD-ROM. Trzecim powodem jest to, że taekwon-do zawiera techniki o wiele wyższej jakości niż inne sztuki walki. Filozofia opiera się na moim osobistym doświadczeniu i azjatyckiej mądrości, podczas gdy techniki opierają się na ruchach naukowych. 

Na koniec chciałbym podziękować wszystkim instruktorom Taekwon-Do, którzy uczą na całym świecie. 

Dr Kimm: Czy uważa Pan, że zjednoczenie Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do i Światowej Federacji Taekwon-Do pomogłoby zjednoczyć Koreę Północną i Południową? 

Generał Choi: Tak. Korea Północna jest członkiem Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do (ITF), a Korea Południowa jest członkiem Światowej Federacji Taekwon-Do (WTF). Zjednoczenie Taekwon-Do zmotywowałoby różne grupy, w tym polityków, do pracy na rzecz zjednoczenia Korei. Instruktorzy Taekwon-Do w Korei nie cieszą się taką samą wolnością słowa jak instruktorzy w innych krajach. Dlatego instruktorzy Taekwon-Do za granicą powinni odgrywać większą rolę i służyć jako pomost między Koreą Północną i Południową. Aby otworzyć drzwi między obiema stronami, instruktorzy za granicą powinni odwiedzać i uczestniczyć w seminariach, pokazach i mistrzostwach obu federacji. Częsty kontakt między instruktorami z obu grup wyeliminowałby nieufność. Stworzenie takiego środowiska byłoby bardzo ważnym krokiem w kierunku zjednoczenia Korei. 

Choi, Hong Hi w późniejszych latach

Dr Kimm: Kiedy wrócisz do Korei, co chciałbyś zrobić jako pierwsze? 

Generał Choi: Pierwszą rzeczą, którą bym zrobił, byłoby odwiedzenie grobu mojej matki i złożenie jej hołdu. Przez całe życie byłem jej głęboko zobowiązany, ale nie mogłem jej zobaczyć w jej ostatnim dniu, ponieważ byłem w Malezji. Po drugie, chciałbym odwiedzić niektórych moich starych przyjaciół. Wspominalibyśmy szczęśliwe dni z przeszłości, kiedy byliśmy w wojsku. I na koniec chciałbym odwiedzić moich uczniów Taekwon-Do, aby zobaczyć, jak sobie radzą. 

Dr Kimm: Generale, wiem, że jest pan w doskonałym zdrowiu. Byłem zdumiony, widząc, jak wykłada pan na seminariach przez sześć godzin dziennie; ale kiedy pan opuści ten świat, gdzie chciałby pan zostać pochowany? 

Generał Choi: Tak, mam ponad 80 lat, ale obecnie jestem w super zdrowiu. Ale kto wie, co wydarzy się jutro? Nie chcę być pochowany w Korei Północnej, mimo że się tam urodziłem. I nie sądzę, żebym mógł być pochowany w Korei Południowej, mimo że spędziłem tam większość młodości. Jedyną alternatywą, jaką mam, jest pochówek w Kanadzie, moim trzecim domu. 

Dr Kimm: Dziękuję, że opowiedziałeś mi o swoim życiu w Taekwon-Do. 

Generał Choi: Proszę bardzo. 

Generał Choi Hong Hi zmarł na raka w Pjongjangu w Korei Północnej 15 czerwca 2002 r., gdzie odbył się jego państwowy pogrzeb na Cmentarzu Męczenników Patriotycznych.

Podziel się tym:

 https://itf-tfa.co.za/gen-choi-gallery/

https://www.tkd.cz/tkd-archiv-Choi-Hong-hi.aspx

https://uniontaekwon-do.com.ar/historia-taekwon-do-noticias/choi-hong-hi-fundador-del-taekwon-do/

https://www.unifieditf.org/genchoi

https://www.itfa.com.au/general-choi-hong-hi-founder-of-taekwon-do/

https://itftkd.sport/history/choi-hong-hi/

________________________________________________________________________________

• Mój ojciec: córka założyciela taekwondo, generała Choi Hong Hi, autorstwa Meeyun Choi

10 lipca 2019  Justin Matthews

Mój ojciec skończyłby w tym listopadzie (2018) 100 lat.

Jakby mógł uniknąć śmierci poprzez ciągłe przemieszczanie się, już po powrocie do domu planował kolejną podróż.

Być może był najszczęśliwszy, kiedy nauczał, dyskutował i demonstrował Tae Kwon Do przed uwielbiającą go publicznością.

Zwykle trzymał się wyczerpującego harmonogramu przekraczania wielu stref czasowych w ciągu kilku dni, którego jego otoczenie, składające się głównie z młodych mężczyzn, młodszych od niego o połowę, nie było w stanie dotrzymać. „Padali jak muchy”, narzekał, z wyczerpania, braku snu, braku odpowiednich warunków życia i jedzenia podczas pobytu w krajach słabo rozwiniętych. Ale nic go nie ruszało, co było źródłem zdziwienia dla otaczających go osób. Mój ojciec bardzo cieszył się z faktu, że mógł prześcignąć każdego, więc gdy słyszano szepty o jego nadludzkich mocach, nie podejmował żadnych szczególnych wysiłków, aby je rozwiać. Pewnego razu strzygł się we Włoszech. Gdy fryzjer zorientował się, kim on jest, zebrał włosy z podłogi i włożył je do woreczka strunowego, aby zachować je dla swoich dzieci.

Twierdził, że w czasie podróży zabierał ze sobą książkę zatytułowaną „Taekwon-Do” , gdyż była ona lepsza od kanadyjskiego paszportu.

Kup na ebay: link1, link2, link3,

Prawdopodobnie przekonał sam siebie, że z łatwością dożyje setki. Nigdy nie chodził na regularne badania kontrolne jak wszyscy inni i w rzeczywistości udało mu się unikać lekarzy do 85 roku życia. Dlatego diagnoza raka żołądka była dla nas — ale przede wszystkim dla niego — tak wielkim szokiem, że poczuł się niemal zdradzony, jakby los go oszukał.

O ile pamiętam, miał tylko jeden przedmiot, którym było Tae Kwon Do. W pierwszych latach, około lat 60., znane były tylko Karate i Judo. „Tae Kwon Do” było tak mało znaną nazwą, że zwykle wymagało wyjaśnienia, np. rodzaju „koreańskiego karate” lub „koreańskiej sztuki walki”.

Nawet mój ojciec nie wyobrażał sobie, że dziś „Taekwondo” jest słowem powszechnie znanym na całym świecie i nie wymagającym wyjaśnień.

To jest dla mnie największy żal: że nie dożył on momentu, w którym jego wizja życia stała się rzeczywistością, i nie wiedział, jak bardzo doceniłby popularność, jaką cieszy się dziś Tae Kwon Do.

Niewielu z was wie, że słynny zespół muzyczny The Beatles i mój ojciec mieli jedną wspólną cechę. John Lennon kiedyś zażartował, że Beatlesi byli sławniejsi od Jezusa. Mój ojciec powiedział również, że był większy od Jezusa, ponieważ Tae Kwon Do można znaleźć w prawie każdym kraju, podczas gdy chrześcijaństwo nie, na przykład w niektórych krajach muzułmańskich.

Jego ulubionym hasłem było „Taekwondo nie zna religii i nie zna granic”. Oba komentarze są z pewnością wynikiem przesadzonego ego, ale prawdą jest, że mój ojciec został przyjęty przez północnokoreańskich przywódców na długo zanim którykolwiek prezydent Korei Południowej postawił stopę na Terytorium Północnym. Gdyby żył dzisiaj, z pewnością zażądałby Pokojowej Nagrody Nobla przed prezydentem Trumpem i nie byłoby to przesadą.

Ale mimo wszystko był prostym człowiekiem, synem farmera, który każdego lata lubił sadzić warzywa, odpędzając wiewiórki. Uwielbiał mieć wnuki wokół siebie i marzył o tym, żeby spakować wszystkich do kampera i pojechać do parku nad rzeką, żeby zrobić rodzinnego grilla. Był bardzo dumny ze swoich mocnych zębów, które potrafiły żuć kości. Upewniał się, że daje nam mięso, a sam bierze tylko kości. Wielokrotnie w restauracjach kelner widział, jak oddzielamy mięso od kości i pytał, czy mamy w domu psa. Nie mieliśmy serca, żeby powiedzieć, że są dla naszego ojca! Moglibyśmy zostać oskarżeni o znęcanie się nad starszym rodzicem.

Był chłopakiem z małego miasteczka, który osiągnął sukces. Zwykł mawiać: „Kiedy tygrys umiera, zostawia skórę, a kiedy człowiek umiera, zostawia swoje imię”, co rzeczywiście osiągnął, pozostawiając po sobie dziedzictwo Tae Kwon Do. Mógł być mężczyzną niskiego wzrostu, ale niezliczeni mężczyźni o wzroście sześciu stóp z radością schylali się, by uścisnąć mu dłoń.

Wszystkiego najlepszego, tato, i dobrze wykonanej roboty. Chociaż nigdy ci tego nie powiedzieliśmy, jestem pewien, że wiesz, jak bardzo jesteśmy z ciebie dumni.

Rozważ sprawdzenie naszej strony poświęconej pamięci gen. Choi, Hong Hi i wsparciu finansowemu jego wdowy.